František Benhart (ur. 10 września 1924 w Sewluszu, zm. 25 grudnia 2006 w Pradze) – czeski historyk i krytyk literacki, redaktor, tłumacz literatury słoweńskiej, autor literatury politycznej.
Był członkiem korespondentem Słoweńskiej Akademii Nauki i Sztuki.
Był redaktorem miesięcznika „Plamen”. Jego dorobek obejmuje ok. 70 przekładów książkowych oraz siedem książek autorskich.
Twórczość
Twórczość książkowa
Jedna a jedna : kritické texty o české a slovinské literatuře 1963–1998 Zářivý den u řeky cestopisné eseje 1997, wyd. 2. rozszerzone 2006 Všichni jsme naši : Aforismy a nevážné texty 2003 Malce drugačna branja 1990
Przekłady Dolenc, Mate:
Upír z Gorjanců 1988
Grabeljšek, Karel:
Dolomity se drolí 1957
Ingolič, Anton:
Odvážná cesta 1958 Tajný spolek PGC 1967 Večírek u Ady 1969 Viničný vrch 1959
Jančar, Drago:
Galejník 1990 Pohled anděla 1995 Profesor Arnož a ti jeho 1978 Ringo Star 1990 Špiclování Godota 1992 Velký brilantní valčík
Kocbek, Edvard:
Sám sobě vstříc 1979
Kosmač, Ciril:
Jarní den Praga 1977
Kovič, Kajetan:
Ani bůh, ani zvíře 1980
Mihelič, Mira:
Duha nad městem 1976 Dům večera 1982 Novoluní Praga 1971
Mikuž, Jure:
Obrazy Gallusovy doby Lublana 1991
Minatti, Ivan:
Prohlubeň ticha 1995
Potrč, Ivan:
Poslouchej řeku Praga 1980 Setkání Praga 1965
Voranc, Prežihov:
Jamnica Praga 1959 Semeno větru Praga 1972 Slzičky 1959 Spálenisko Praga 1973
Svetina, Tone:
Lest 1974 Osidla 1976 Zúčtování 1977
Šalamun, Tomaž:
Ambra 1996
Udovič, Jože:
Ostrovy jasu 1979
Zorman, Ivo:
Drahá moje Izo 1983
Zupančič, Beno:
Holubník 1984 Pohřební hostina 1964 Večírek 1964 Zvony před bouří Praga 1978
Odznaczenia Order Wolności Republiki Słowenii (Słowenia, 1995)
Przypisy
Kategoria:Czescy literaturoznawcy Kategoria:Czescy krytycy literaccy Kategoria:Czescy pisarze Kategoria:Czescy tłumacze Kategoria:Czescy slawiści Kategoria:Absolwenci Uniwersytetu Karola Kategoria:Odznaczeni Orderem Wolności Republiki Słowenii Kategoria:Ludzie urodzeni w Wynohradowie Kategoria:Urodzeni w 1924 Kategoria:Zmarli w 2006 Kategoria:Słoweniści