Nagroda Translatorska im. Ireny Tuwim – nagroda literacka ustanowiona w 2024 roku przez Dom Literatury w Łodzi, przyznawana tłumaczkom i tłumaczom literatury światowej na język polski.
Nagroda dla laureata wynosi 10 000 zł.
Patronką nagrody jest Irena Tuwim, która sama była autorką znanych i cenionych tłumaczeń takich książek jak „Kubuś Puchatek”, „Chata wuja Toma”, czy „Baśni” Braci Grimm. W ciągu 50 lat I. Tuwim przełożyła ponad 50 pozycji literackich.
Nagroda dla najlepszych tłumaczy, po raz pierwszy zostanie przyznana w ramach 18. Festiwalu „Puls Literatury”, organizowanego w dniach 6-15 grudnia 2024 przez Dom Literatury w Łodzi. Przyznawana jest za przekład literacki o wysokich walorach artystycznych, cechujący się oryginalnością, nowatorstwem, wprowadzający do polszczyzny elementy inkluzywności społecznej i językowej oraz mający wpływ na leksykę języka polskiego.
Laureaci +EdycjaRokLaureat/kajęzykI2024Magdalena Pytlakbułgarski+EdycjaRokLaureat/kajęzykII2025Elżbieta Kalinowskaniemiecki
Nominowani w poszczególnych edycjach Laureaci nagrody będą ogłoszeni podczas grudniowej Gali Festiwalu Puls Literatury w Domu Literatury w Łodzi.
I edycja – 2024 Hanna Jankowska – tłumaczka z j. arabskiego Tomasz Pindel – tłumacz z j. hiszpańskiego Magdalena Pytlak – tłumaczka z j. bułgarskiego (laureatka) II edycja – 2025
Kaja Gucio – tłumaczka z języka angielskiego Joanna Kornaś-Warwas – tłumaczka i lektorka języka rumuńskiego Elżbieta Kalinowska – tłumaczka z języka niemieckiego (laureatka)
Przypisy
im. Ireny Tuwim Kategoria:Nagrody literackie Kategoria:Nagrody translatorskie