Rosja a Europa. Studia nad prądami duchowymi w Rosji () – najczęściej wznawiana i uznawana dziś za dzieło klasyczne praca Tomasza Masaryka, wydana po raz pierwszy w 1913 roku w Jenie nakładem .
Odbiór książki Zaraz po wydaniu książka spotkała się z dużym zainteresowaniem czytelników. To trzytomowe dzieło, ujmujące dzieje myśli rosyjskiej pod kątem problemów historiozofii i filozofii religii, stanowi pierwszą monografię w zachodniej historiografii filozofii rosyjskiej i zachowało do dziś sporą wartość. nazwał książkę Masaryka „encyklopedią myśli rosyjskiej”, zarzucając mu jednak jednostronność. Stosunek Rosjan do monografii Masaryka cechował sceptycyzm. Piotr Struwe oceniał ją negatywnie, sądząc, że Masaryk nic nie zrozumiał w rosyjskich problemach duchowych i społecznych.
Historia publikacji Wkrótce po wydaniu oryginału ukazał się angielski przekład autorstwa i pt. The Spirit of Russia: Studies in History, Literature and Philosophy, z początku jednak tylko dwóch tomów. Wersja czeska wyszła w wydawnictwie , ale była częściowa: tylko 15 zeszytów. Wybuch I wojny światowej spowodował zawieszenie dalszych publikacji. Kompletny przekład pracy na język czeski ukazał się dopiero po wojnie w 1919 roku. Kolejnymi tłumaczeniami były wydania serbsko-chorwackie (1923), włoskie (1925) i japońskie (po II wojnie światowej). Brakowało tłumaczeń na rosyjski i francuski. W Rosji dzieło Masaryka ukazało się dopiero po upływie 90 lat.
Cytaty We Wstępie do swej książki Masaryk podkreśla:
Przypisy
Bibliografia polskojęzyczna
obcojęzyczna
Linki zewnętrzne wersja elektroniczna
Kategoria:Literatura z zakresu historii filozofii Kategoria:Literatura niemieckojęzyczna