Elżbieta Frątczak-Nowotny (ur. w 1950 w Koszalinie) – polska tłumaczka literatury szwedzkiej, norweskiej i duńskiej.
Biografia Studiowała filologię nordycką, literaturoznawstwo i filmoznastwo na uniwersytecie w Sztokholmie. Zajmuje się przekładem dramatów, literatury i esejów, a także tłumaczeniami audiowizualnymi. Współpracuje z redakcją „Dialogu”.
Nagrody i wyróżnienia Nagroda Literacka ZAiKS-u w 2004 roku za przekłady literatury nordyckiej. Brązowy Medal „Zasłużony Kulturze Gloria Artis” w 2018 roku w uznaniu za wybitne osiągnięcia w dziedzinie przekładu literackiego i teatralnego.
Tłumaczenia Jon Fosse, Sen o jesieni, „Dialog” nr 12, 2003 Jon Fosse, Letni dzień, „Dialog” nr 5/6, 2001 Jon Fosse, Ktoś przyjdzie, Agencja Dramatu i Teatru ADiT, 2024 Jon Fosse, Imię, „Dialog” nr 1, 2000 Plaża, Słoneczny pokój, Za chwilę Czerwone i zielone, „Dialog” nr 9, 2009 Kristina Sandberg Urodzić dziecko, Prószyński i S-ka, 2017 Kristina Sandberg Być rodziną, Prószyński i S-ka, 2018 Anne Swärd Vera, Wydawnictwo Literackie, 2019 Jonas Hassen Khemiri Wszystko czego nie pamiętam, Czarna Owca, 2019 John Ajvide Lundqvist, Ludzka przystań, Wydawnictwo Amber, 2010 John Ajvide Lundqvist, Wpuść mnie, Wydawnictwo Amber, 2008 Peter Hoeg Efekt Susan, Wydawnictwo Zysk i S-ka, 2019 Tove Ditlevsen Twarze, Wydawnictwo KOJRO, 2007 Dorthe Nors Lusterko, ramię, kierunkowskaz, Czarna Owca, 2018 Dorthe Nors, Słone łąki, Wydawnictwo Czarne, 2024 Dorthe Nors, Skandynawska zima, Wielka Litera 2023 Mężczyzna z laserem, Wydawnictwo Czarne, 2013 Policjanci i złodzieje, Wydawnictwo Czarne, 2012 Victoria Benedictsson, Rozmowy przez telefon, Wolne Lektury, 2024 Karin Boye, Kryzys, Wolne Lektury, 2026
Przypisy
Kategoria:Polscy tłumacze