sacar ()
czasownik (1.1) wyciągać, wyjmować (1.2) wyrywać, usuwać (1.3) wyprowadzać (1.4) wyciskać, wytłaczać (1.5) zdobywać, dostawać (1.6) wyłudzać, wyciągać (1.7) serwować, wybijać piłkę
(1)
(1.1) ¡Saca la mano del bolsillo! → Wyjmij rękę z kieszeni! (1.2) El dentista me sacó dos muelas. → Dentysta wyrwał mi dwa zęby trzonowe. (1.3) Esta mañana he sacado de paseo a mi perro. → Dzisiaj rano wyprowadziłem/am na spacer swego psa. (1.4) De las aceitunas recogidas, hemos sacado cien litros de aceite. → Z zebranych oliwek wytłoczyliśmy sto litrów oliwy. (1.5) Sacó un cero en mates. → Dostał pałę z matmy. (1.6) Poco a poco le sacó todo el dinero que tenía su padre en el banco. → Powoli wyłudził/a wszystkie pieniądze, jakie jego ojciec miał w banku. (1.7) Sacó muy fuerte, pero la defensa contraria no se dejó sorprender. → Zaserwował bardzo mocno, ale obrona przeciwnika nie dała się zaskoczyć.
(1.4) extraer (1.6) despojar
sacacorchos , saque, saca
na ogół czasownik ten wyraża ruch od wewnątrz do zewnątrz, co wyraża się w polskim przedrostkiem wy-