wyjątek ()
, ,
rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy (1.1) coś, do czego nie stosuje się powszechna reguła (1.2) fragment, wycinek tekstu (1.3) w programowaniu: obiekt używany do przerwania normalnego działania programu i przeniesienia informacji o błędzie do innego miejsca programu
(1.1-3)
(1.1) Odmowa wykonania polecenia przełożonego o odsunięciu lub niedopuszczeniu do pełnienia służby pociąga za sobą odpowiedzialność dyscyplinarną, wyjątkami są tu przypadki podyktowane charakterem służby lub względami bezpieczeństwa. (1.3) Gdy przy próbie otwarcia u okaże się, że ten nie istnieje, rzucany jest wyjątek.
(1.1) być wyjątkiem • z wyjątkiem • wyjątek od reguły (1.2) wyjątek z tekstu (1.3) rzucać / łapać wyjątek
wyjęcie , wyjątkowość wyjąć wyjątkowy wyjątkowo
wyjątek potwierdza regułę • bez wyjątku • w drodze wyjątku • z drobnymi wyjątkami/z małymi wyjątkami/z niewielu wyjątkami • z wyjątkiem (ktoś|kogoś/czegoś)
(1.2) Renata Grzegorczykowa, Zarys słowotwórstwa polskiego. Słowotwórstwo opisowe, wyd. III poprawione, Warszawa 1979, s. 18.
(1.1) Wyrażenie „” jest niepoprawne.
angielski: (1.1) exception; (1.2) excerpt; (1.3) exception arabski: (1.1) استثناء baskijski: (1.1) salbuespen bengalski: (1.1) ব্যতিক্রম (byatikrama) białoruski: (1.1) выключэнне , вынятак ; (1.2) вынятка bułgarski: (1.1) изключение chorwacki: (1.1) izuzetak czeski: (1.1) výjimka dolnołużycki: (1.1) wuwześe duński: (1.1) undtagelse ; (1.2) udpluk esperanto: (1.1) escepto fiński: (1.1) poikkeus francuski: (1.1) exception galicyjski: (1.1) excepción górnołużycki: (1.1) wuwzaće gudźarati: (1.1) અપવાદ (apavāda) hebrajski: (1.1) יוצא מן הכלל (jocé min ha-klál) hindi: (1.1) अपवाद hiszpański: (1.1) excepción ; (1.2) extracto , fragmento ; (1.3) excepción islandzki: (1.1) undanskildum japoński: (1.1) 例外 (れいがい, reigai) jidysz: (1.1) יוצא־מן־הכּלל (jojce-minaklal), אויסנעם (ojsnem) kaszubski: (1.1) wëjimk kataloński: (1.1) excepció litewski: (1.1) išimtis macedoński: (1.1) исклучок niderlandzki: (1.1) uitzondering niemiecki: (1.1) Ausnahme ; (1.3) Ausnahme norweski (bokmål): (1.1) unntakelse , unntagelse nowogrecki: (1.1) εξαίρεση portugalski: (1.1) exceção rosyjski: (1.1) исключение rumuński: (1.1) excepție serbski: (1.1) изузетак słowacki: (1.1) výnimka szwedzki: (1.1) undantag , avvikelse , avsteg , oregelbundenhet ukraiński: (1.1) ви́няток węgierski: (1.1) kivétel wietnamski: (1.1) ngoại lệ włoski: (1.1) eccezione