breve ()
rzeczownik (1.1) brewis (akcent ˘ nad literą) (1.2) podwójna pełna nuta
(1.1-2) (1.2) Była to nuta krótsza od dwóch innych używanych w średniowiecznej notacji.
breve ()
przymiotnik (1.1) krótki, krótkotrwały (1.2) zwięzły, treściwy
(1) breve /; breves /
(1.1) En el tenis, los jugadores hacen un breve descanso entre cada juego. → W tenisie gracze robią krótką przerwę między gemami. (1.1) Tras una breve interrupción, el profesor prosiguió con las explicaciones. → Po krótkiej przerwie nauczyciel kontynuował z wyjaśnieniami. (1.2) No tenemos mucho tiempo, así que seré breve… → Nie mamy dużo czasu, więc powiem krótko…
(1.1) breve conversación → krótka rozmowa • breve discurso → krótka przemowa, wypowiedź • breve pausa → krótka przerwa • breve instante / momento → krótka chwila • en breves instantes / momentos / minutos / … → za chwilę (1.2) ser breve → (mówić) krótko, zwięźle i na temat
(1.1) corto, fugaz, efímero, pequeño (1.2) conciso, escueto, sucinto
(1.1) largo, duradero (1.2) extenso, largo
abreviar abreviador, abreviado abreviadamente brevedad , abreviatura , abreviación , abreviamiento , abreviador , abreviaduría
en breve, en breves → wkrótce, niebawem, za chwilę en breves palabras → w skrócie, ( w kilku słowach)
breve ()
przymiotnik (1.1) krótki, zwięzły rzeczownik (2.1) krótka nuta
breve ()
przymiotnik (1.1) krótki
abreviar brevemente
breve ()
rzeczownik, rodzaj nijaki (1.1) brewe
(1.1)
breve ()
przymiotnik (1.1) krótki, krótkotrwały (1.2) treściwy, zwięzły breve , ; brevi ,
in breve • a breve • tra breve
(1.1) rapido
brevità , abbreviazione abbreviare la via diritta è sempre la più breve