cena ()
, , ,
rzeczownik, rodzaj żeński (1.1) kwota, jaką trzeba zapłacić, aby kupić dany towar (1.2) wyrzeczenie, jakie trzeba podjąć, aby coś uzyskać (1.3) popołudniowy posiłek w starożytnym Rzymie;
(1.1-3)
(1.1) W Norwegii cena energii elektrycznej wynosi około 45 øre za kilowat. (1.1) W Niemczech po wprowadzeniu euro większość cen wzrosła.
(1.1) wysoka / niska cena • słona cena • wygórowana / przystępna cena • targować się o cenę • ustalać cenę • spadek / wzrost cen • cena chleba / samochodu / … • cena rośnie / stoi / maleje • cena rynkowa • cena detaliczna / hurtowa • podnosić / zniżać cenę • cena rośnie / skacze / podnosi się / zwyżkuje / spada / zniża się / leci w dół (1.2) ponieść (wysoką) cenę • zapłacić (wysoką) cenę
(1.1) koszt, opłata, odpłatność, taksa (1.2) wyrzeczenie
cennik , przecena , wycena , ocena , cenówka cenić , doceniać , docenić , oceniać , ocenić , przeceniać , przecenić , wyceniać , wycenić cenny, cenowy, drogocenny, niedoceniany, nieoceniony, bezcenny, ceniony cenowo
być w cenie • mieć cenę • nożyce cen • za pół ceny • za wszelką cenę • za żadną cenę • znać swoją cenę
(1.1-2) < < (1.3)
(1.1) błędnie „”, zamiast „niska / wysoka cena”
abchaski: (1.1) ахә afrykanerski: (1.1) prys ajmara: (1.1) chani albański: (1.1) çmim amharski: (1.1) ዋጋ (waga) angielski: (1.1) price; (1.2) price arabski: (1.1) ثمن (taman), سعر (siʿr) asamski: (1.1) মূল্য (muillo) asturyjski: (1.1) preciu azerski: (1.1) qiymət baskijski: (1.1) prezio, salneurri baszkirski: (1.1) хаҡ (xaq) bengalski: (1.1) মূল্য (muljô) białoruski: (1.1) цана (cana) birmański: (1.1) ဈေး (jhe:) bretoński: (1.1) gwerzh bułgarski: (1.1) цена (cena); (1.2) цена (cena) chiński standardowy: (1.1) 价格 (jiàgé), 价钱 (jiàqian) chorwacki: (1.1) cijena czeski: (1.1) cena cziczewa: (1.1) mtengo duński: (1.1) pris ; (1.2) pris esperanto: (1.1) kosto, prezo estoński: (1.1) hind fiński: (1.1) hinta francuski: (1.1) prix friulski: (1.1) presi galicyjski: (1.1) prezo gocki: (1.1) 𐌰𐌽𐌳𐌰𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌹 (andawairþi) gruziński: (1.1) ფასი (pasi) gudźarati: (1.1) કિંમત (kimmata) hebrajski: (1.1) מחיר (m'khir) hindi: (1.1) मूल्य (mūlya), क़ीमत (ḳīmat) hiszpański: (1.1) precio ido: (1.1) preco indonezyjski: (1.1) harga, ongkos irlandzki: (1.1) praghas islandzki: (1.1) verð japoński: (1.1) (nedan) jidysz: (1.1) פּרײַז (prajz) kabowerdeński: (1.1) présu kannada: (1.1) ಬೆಲೆ kaszubski: (1.1) cena , priz kataloński: (1.1) preu kazachski: (1.1) баға (bağa) keczua: (1.1) cani khmerski: (1.1) តម្លៃ (tɑmlay) koreański: (1.1) 가격 (gagyeok) krymskotatarski: (1.1) fiyat laotański: (1.1) ລາຄາ (lā khā) Lingua Franca Nova: (1.1) custa litewski: (1.1) kaina luksemburski: (1.1) Präis łaciński: (1.1) pretium łatgalski: (1.1) cena łotewski: (1.1) cena macedoński: (1.1) цена (cena) malajalam: (1.1) വില (vila) malajski: (1.1) harga maltański: (1.1) prezz mongolski: (1.1) үнэ (üne) niderlandzki: (1.1) prijs niemiecki: (1.1) Preis norweski (bokmål): (1.1) pris norweski (nynorsk): (1.1) pris nowogrecki: (1.1) τιμή nowopruski: (1.1) kaīna ormiański: (1.1) գին (gin) osetyjski: (1.1) аргъ (arǧ) paszto: (1.1) بها (bahã) perski: (1.1) قیمت (qeymat) plautdietsch: (1.1) Priess południowoałtajski: (1.1) баа (baa) portugalski: (1.1) preço północnolapoński: (1.1) haddi rosyjski: (1.1) цена , стоимость rumuński: (1.1) preț sanskryt: (1.1) मूल्य (mūlya) serbski: (1.1) цена (cena) słowacki: (1.1) cena słoweński: (1.1) cena staro-cerkiewno-słowiański: (1.1) цѣна / ⱌⱑⱀⰰ (cěna) starogrecki: (1.1) ὦνος (ônos) staropruski: (1.1) kaina staroruski: (1.1) цѣна (cěna) suahili: (1.1) bei szkocki gaelicki: (1.1) prìs szwedzki: (1.1) pris tagalski: (1.1) halaga tajski: (1.1) ราคา (raa-kaa), ค่า (kâa) tamilski: (1.1) விலை (vilai) telugu: (1.1) ధర (dhara) tetum: (1.1) folin turecki: (1.1) fiyat, kıymet, bedel, eder turkmeński: (1.1) baha tybetański: (1.1) གོང (gong) udmurcki: (1.1) дун (dun) ukraiński: (1.1) ціна urdu: (1.1) دام (dām) węgierski: (1.1) ár wietnamski: (1.1) giá wilamowski: (1.1) praeis , prajs włoski: (1.1) prezzo , costo
cena ()
rzeczownik, rodzaj żeński (1.1) cena (1.2) wartość, znaczenie (1.3) nagroda, trofeum
(1.1-3)
(1.3) Nobelova cena
cenový
cena ()
rzeczownik, rodzaj żeński (1.1) kolacja, wieczerza
(2.1) (2.2)
(1.1) cenas
(1.1) Mi madre ha preparado la cena de nochebuena. → Moja mama przygotowała kolację wigilijną.
(1.1) preparar / servir la cena → przygotowywać / podawać kolację
cenar , cenadero , cenador , cenadora , cenáculo cenador cenar
última cena → ostatnia wieczerza
cena ()
rzeczownik (1.1) kolacja, wieczerza
cena ()
rzeczownik, rodzaj żeński (1.1) cena
(1.1) priz
cena ()
rzeczownik, rodzaj żeński (1.1) posiłek, uczta
(1.1) cena, cenae
(1.1) comessatio
ceno
cena ()
rzeczownik, rodzaj żeński (1.1) cena
cena ()
rzeczownik, rodzaj żeński (1.1) scena
cena ()
rzeczownik, rodzaj żeński (1.1) cena, koszt (1.2) nagroda (1.3) wartość
(1.1-3) wg typu IV (żeński twardotematowy) wz. 1; Lm. ceny; Dop. lm cien
(1.1) Aká je cena toho tovaru? → Jaka jest cena tego towaru? (1.2) Mám prvú cenu. → Otrzymałem pierwszą nagrodę.
(1.3) nemať cenu → być bez wartości
cenovka , cenník , cenníček , cennosť cenový, cenníkový, cenný cenovo, cenove
cena ()
rzeczownik, rodzaj żeński (1.1) cena, koszt
(1.1) cene rastejo / padajo → ceny rosną / spadają
cenik
cena ()
(1.1) 3. , (1.2) 2. , rzeczownik, rodzaj żeński (2.1) kolacja, wieczerza
(2.1) cena; cene
(2.1) cena frugale / parca → skromna kolacja • dare una cena → wydać kolację • fare cena → jeść kolację • fare la cena → przygotowywać kolację • Ultima Cena → ostatnia wieczerza
cenacolo , cenata , cenone cenare
(2.1)