__TOC__ cambiar ()
czasownik przechodni (1.1) zmieniać (1.2) zamieniać, obracać, przekształcać (1.3) wymieniać (1.4) rozmieniać (1.5) przenosić na inne miejsce/na inną chwilę (1.6) zmieniać, wymieniać, zastępować czasownik nieprzechodni (2.1) zmieniać się
(1) (2)
(1.1) Cuando mi hermana se casó, cambió su apellido al del marido. → Kiedy moja siostra wyszła za mąż, zmieniła swoje nazwisko na (nazwisko) męża. (1.1) Cuando mi hermana se casó, cambió de apellido. → Kiedy moja siostra wyszła za mąż, zmieniła nazwisko. (1.2) Cuando le comuniqué esa triste noticia, cambió la sonrisa en llanto. → Kiedy oznajmiłem/am mu/jej tę smutną wiadomość, zmienił uśmiech w płacz. (1.3) ¡Cámbiemelo en euros, por favor! → Proszę mi to wymienić na euro. (1.6) Pinché y tuve que llamar a la asistencia en carretera porque no sabía cambiar la rueda. → Złapałem/am gumę i musiałem/am wezwać pomoc drogową, bo nie umiałem/am zmienić koła. (2.1) No podemos navegar, porque ha cambiado el viento. → Nie możemy płynąć, ponieważ zmienił się wiatr.
(1.1) cambiar de +
(1.1) convertir, transformar, transmutar, alterar, variar, mudar (1.2) convertir, permutar, transformar (1.3) canjear, intercambiar, trocar, permutar, conmutar (1.5) trasladar, mudar (2.1) variar
cambio , cambiante cambiante, cambiario cambiarse
cambiar ()
czasownik (1.1) zmieniać
(1.1) cambiar contra → wymieniać na • cambiar de direccion → zmieniać kierunek • cambiar de opinion → zmienić zdanie • cambiar de tren → przesiadać się na inny pociąg • cambiar de ropa → zmieniać ubranie, przebierać się