jechać ()
,
czasownik nieprzechodni niedokonany ( brak) (1.1) o pojazdach: poruszać się, przemieszczać się z jednego miejsca na inne (1.2) o człowieku, towarze, zwierzęciu itp.: poruszać się, przemieszczać się przy użyciu pojazdu lub na grzbiecie zwierzęcia (1.3) o butach, sankach: ślizgać się (1.4) brzydko pachnieć, śmierdzieć (1.5) drukować (w szczególności duży nakład)
(1.1-5)
(1.1) Wyprzedził nas jadący szybko samochód. (1.2) Po drugiej stronie właśnie jedzie grupa amazonek. (1.3) Te buty nie jadą, ale mama kazała mi je ubrać. (1.4) Nawet nie próbowałem z nim rozmawiać, bo strasznie jechało od niego wódką. (1.5) — Co drukujesz? — Jadę jeszcze to wczorajsze zlecenie.
(1.2) jechać + • jechać do + • jechać na +
(1.1) jechać szybko / wolno • jechać z dużą / małą prędkością • jechać drogą / po drodze / ulicą / po ulicy / łąką / po łące / … (1.2) jechać samochodem / pociągiem / konno / na oklep / … • jechać na rowerze / wrotkach / sankach / koniu / … • jechać do domu / Warszawy / pracy / … • jechać na urlop / na wczasy / … • jechać do miasta / na wieś
(1.1) jachać (1.2) podróżować (1.4) cuchnąć, śmierdzieć
(1) stać; lecieć, iść
odjeżdżać, jeździć , dojeżdżać , dojechać , najeżdżać , najechać , objeżdżać , objechać , przejeżdżać , przejechać , przyjeżdżać , przyjechać , ujeżdżać , ujechać , ujeździć , wjeżdżać , wjechać , wyjeżdżać , wyjechać , zajeżdżać , zajechać , zjeżdżać , zjechać , pojechać jechanie , jazda , jeźdźczyni , wyjazd , podjazd , jezdnia , jeździec , przyjezdny , zajezdnia , Przejazd , przejazd przyjezdny, jeździecki, zjazdowy jazda
jechać na ręcznym • jechać na jednym wozie / jechać na jednym wózku • jechać po kimś • jechać z czymś • jedzie mi tu czołg • święty Marcin błoniem jedzie siwym koniem / święty Marcin na białym koniu jedzie / na białym koniu święty Marcin jedzie • Benedykt w pole z grochem, Wojciech z owsem jedzie • na koniu jedzie, a konia szuka • z głupią radą do dupy jadą • szczęście wlecze się pomału, a nieszczęścia jadą pocztą • jechać z Krakowa do Warszawy na Lublin • kto nie jechał na białym, nie jechał na dobrym koniu • jedź ty do mnie na głody, ja do ciebie na gody
„jechać” oznacza czynność jednokrotną; por. forma wielokrotna jeździć
afrykanerski: (1.1) ry; (1.2) ry albański: (1.1) nisem, shkoj angielski: (1.1) go; (1.2) go, ride, drive, travel; (1.3) slide białoruski: (1.1) ехаць; (1.2) ехаць; (1.3) катацца; (1.4) смярдзець czeski: (1.1) jet dolnołużycki: (1.1) jěś; (1.2) jěś duński: (1.1) køre; (1.2) ride esperanto: (1.1) veturi, iri francuski: (1.1) aller; (1.2) rouler, se déplacer hindi: (1.1) जाना (jānā) hiszpański: (1.1) ir; (1.2) viajar, desplazarse, (na zwierzu) montar; (1.3) deslizarse japoński: (1.1) 走る kaszubski: (1.1) jachac; (1.2) jachac łaciński: (1.1) eo, vado, gradior niderlandzki: (1.1) rijden; (1.2) rijden niemiecki: (1.1) fahren; (1.2) fahren; (1.3) schlittern nowogrecki: (1.1) κυκλοφορώ, κινούμαι, πηγαίνω; (1.2) οχούμαι, κινούμαι (με όχημα), οδηγώ (όχημα), πάω (με όχημα); (1.3) γλιστρώ, παγοδρομώ; (1.4) μυρίζω, βρωμάω nowopruski: (1.1) jātwei; (1.2) jātwei polski język migowy: rosyjski: (1.1) ехать; (1.2) ехать; (1.3) скользить; (1.4) нести ukraiński: (1.1) їхати wenedyk: (1.1) rur wilamowski: (1.1) fuø̄n, fuön, fiüen; (1.2) fuø̄n, fuön, fiüen włoski: (1.1) andare; (1.2) andare