by ()
, ,
spójnik (1.1) …używany w zdaniach podrzędnych określających, w jakim celu (po co) wykonywana jest czynność partykuła (2.1) …tworząca tryb przypuszczający, pisana jako oddzielne słowo w formach bezosobowych
(1.1) (2.1)
(1.1) Kupiłem sobie butelkę wody, by potem nie być spragnionym. (2.1) Trzeba by coś z tym zrobić.
(1.1) aby, żeby
-by
(2.1) , 3. os. aorystu słowa posiłkowego być (bych, by, by, bychom, byste, byszę)
zobacz zasady pisowni w uwagach do hasła -by
angielski: (1.1) to, so that; (2.1) would duński: (1.1) at, for at esperanto: (1.1) por ke, ke francuski: (1.1) afin de, pour que islandzki: (1.1) til þess að, til að jidysz: (1.1) כּדי (kedej) kaszubski: (1.1) bë; (2.1) bë łaciński: (1.1) ut niemiecki: (1.1) um… zu, damit rosyjski: (1.1) чтобы ukraiński: (1.1) щоб, аби; (2.1) би
by () بَيْ
rzeczownik (1.1) pszczoła przyimek (2.1) blisko, przy, u (2.2) na, w (2.3) z (2.4) do, na
by ()
,
przyimek (1.1) przez (w podawaniu przyczyny, autora) (1.2) przy, obok, w pobliżu (1.3) tłumaczony narzędnikiem (przy podawaniu drogi lub sposobu ruchu) (1.4) podczas, w (1.5) do, przed (w określeniach czasu) (1.6) przez (dzielenie, mnożenie) (1.7) po, za (przy wyliczaniu) (1.8) …łączący się z niektórymi innymi czasownikami, tworząc osobne znaczenia (1.9) na (przy podawaniu wymiarów, lub inwokacji do siły wyższej) (1.10) według (czegoś) przysłówek (2.1) w czasownikach frazowych: obok (2.2) w czasownikach frazowych: gdzieś, tu, tam (2.3) w czasownikach frazowych: na później
(1.1) The car was driven by a drunk driver. → Samochód był prowadzony przez pijanego kierowcę. (1.1) The ball was caught by the goalkeeper. → Piłka została złapana przez bramkarza. (1.2) Do you see these two men by my car? → Czy widzisz tych dwóch mężczyzn przy moim samochodzie? (1.3) We have flown by plane. → Przylecieliśmy samolotem. (1.4) It happened by night. → To się stało w nocy. (1.5) I will be home by five pm. → Będę w domu przed piątą. (1.6) One can't divide 50 (fifty) by 7 (seven) without a remainder. → Nie można podzielić 50 (pięćdziesięciu) przez 7 (siedem) bez reszty. (1.7) Day by day passes, and we do nothing. → Mija dzień za dniem, a my nic nie robimy. (1.9) I need a piece of lumber that's 5 by 9 ft. → Potrzebuję kawałek drewna o wymiarach 5 na 9 stóp. (1.9) By Jove! I think she's got it! → Na Jowisza! Myślę, że ona to ma! (1.10) By my calculations, it cannot work. → Według moich obliczeń to nie może działać. (2.1) I watched as it passed by. → Obserwowałem, jak mnie mijało. (2.2) I'll stop by on my way home. → Wpadnę po drodze do domu. (2.3) The women spent much time after harvest putting jams by for winter and spring. → Kobiety spędziły dużo czasu po zbiorach, robiąc przetwory na zimę i wiosnę.
(1.3) by car / train / air / highway / ship / … (1.5) by tomorrow / evening / …
(1.1) of (1.2) near, next to (1.3) with (1.4) during, while (1.5) until
little by little (1.8) stand by • go by
(1) ( )
by ()
czasownik posiłkowy (1.1) by; tworzy tryb przypuszczający
(1.1)
(1.1) Ja by rad pomogł, ale bóžko njamóžom → Ja bym chętnie pomógł, ale niestety nie mogę.
(1.1) „by” łączy się w dolnołużyckim z czasownikiem w czasie przeszłym (w ł-formie), przeczenie stawia się nie przy czasowniku, ale pisze łącznie z „by”, tworząc „njeby”
by ()
rzeczownik, rodzaj wspólny (1.1) miasto (1.2) mieszkańcy miasta (1.3) centrum miasta
(1.1) en by, byen, byer, byerne
(1.1) Jeg så dig i går i byen. → Widziałem cię wczoraj w mieście.
(1.1) landsby • provinsby • storby • fødeby • hjemby • kulturby • millionby • soveby • stationsby • venskabsby • byboer • bydel • bykort
(1.1) stad
(1.1) land
gå forkert i byen • male byen rød
by ()
czasownik posiłkowy (1.1) by; tworzy tryb przypuszczający
(1.1) bych, by, by bychmoj, byštej, byštej; bychmy, byšće, by
(1.1) „by” łączy się w górnołużyckim z czasownikiem w czasie przeszłym (w ł-formie), przeczenie stawia się nie przy czasowniku, ale pisze łącznie z „by”, tworząc „njeby”
by ()
rzeczownik, rodzaj męski (1.1) miasto
(1.1) en by, byen, byer, byene
(1.1) Foretrekker du å bo i by eller på landet? → Wolisz mieszkać w mieście czy na wsi?
by ()
rzeczownik, rodzaj męski (1.1) miasto
by ()
partykuła (1.1) by spójnik (2.1) aby, by
by ()
rzeczownik, rodzaj męski (1.1) wieś
(1.1) en by, byn, byar, byarna
(1.1) Hon bor i en liten by i norr om Stockholm → Ona mieszka w małej wsi na północ od Sztokholmu.
by ()
czasownik (1.1) być
by ()
przyimek (1.1) przy, podczas