__TOC__ stać ()
, ,
czasownik nieprzechodni niedokonany (1.1) o człowieku, zwierzęciu: być w pozycji wyprostowanej, podpartym tylko na nogach (1.2) o przedmiocie: być ustawionym w taki sposób, że pionowy wymiar jest większy od poziomych (1.3) o penisie: być w stanie erekcji (często z podmiotem domyślnym) (1.4) o mechanizmie, silniku: nie pracować, nie działać (1.5) kosztować, mieć jakąś cenę (1.6) tylko w mieć na coś dość pieniędzy, móc kupić (1.7) znajdować się w jakimś miejscu (1.8) działać (o programie lub serwerze) (1.9) nie ruszać się z miejsca (1.10) zabiegać (o coś)Radosław Grześkowiak, Ewa Nawrocka, Bolesław Oleksowicz, Stanisław Rosiek, Między tekstami 2. Renesans. Barok. Oświecenie (echa współczesne), wyd. III, wyd. słowo / obraz terytoria, Gdańsk 2005, s. 91. (1.11) tylko w być w stanie coś zrobić czasownik zwrotny dokonany stać się ( stawać się) (2.1) (2.2) skończyć sięBajka o księdzu, kuczerze i królu, zapisała H. Kurkowska, w Z gwary warmińskiej i mazurskiej, „Poradnik Językowy” nr 2/1951, s. 28.
(1.1-10) (2.1)
(1.1) Stoję sobie na polanie w lesie, a tu nagle – dzik! (1.2) Regał stoi pod ścianą. (1.3) Zawsze mi (penis) stoi, kiedy widzę dziewczynę w krótkiej spódnicy. (1.4) Zegarek mi stoi. (1.5) Ceny akcji stały na poziomie 20 (dwudziestu) złotych za sztukę, po czym nagle spadły. (1.6) Nie stać mnie na nowy samochód. (1.7) Na postoju stała taksówka. (1.8) Ten serwer stoi już prawie miesiąc bez przerwy. (1.9) Autobus stoi na przystanku.
(1.1-2, 1.5, 1.7) stać + okolicznik miejsca (1.3) stać + (1.6) stać + (kogoś) na + (coś) (1.10) stać o + (coś) (1.11) stać + (kogoś) na + (coś)
(1.3) komuś stoi (1.6) stać kogoś / mnie/ciebie / … na samochód / dom / … (1.7) wolno stojący
(1.1) ; (1.2), (1.7) znajdować się, być (1.5) kosztować (1.7) zaparkować (samochód)
(1.1) iść, biec, siedzieć, jechać, … (1.4) działać
wystawienie , stójkowy , stojan , postój , stanie , stałość , stoisko , stojak , stojanka , stójka , stół , stacja , stacz stołować, postawić, stawać , stanąć
(1.1) miejsce stojące • co się stało, to się nie odstanie • przeklinać na czym świat stoi • stać na antypodach • stać na czatach / stać na świecy • stać nad grobem • stać nad przepaścią • przysłowie: co się stało w igrze, tego ani diabeł nie wydrze; zobacz też: stawać (1.6) stać go na buty, a nie stać na cholewy
(1.6) tylko w bezokoliczniku: „stać kogoś na coś”
(2.1) (2.2) afrykanerski: (1.1) staan; (1.2) staan angielski: (1.1) stand; (1.2) stand; (1.8) run arabski: (1.1) وقف bhodźpuri: (1.1) खड़ियाना białoruski: (1.1) стаяць; (1.2) стаяць; (1.4) стаяць; (1.7) стаяць bułgarski: (1.1) стоя chiński standardowy: (1.1) 站 (zhàn); (1.7) 站 (zhàn); (1.9) 站 (zhàn) dolnołużycki: (1.1) stojaś duński: (1.1) stå; (1.2) stå; (1.3) stå elfdalski: (1.1) standa; (1.2) standa esperanto: (1.1) stari; (1.2) stari; (1.4) stari francuski: (1.1) être / rester / se tenir debout; (1.2) être / rester / se tenir debout; (1.3) bander; (1.4) ne pas fonctionner / bouger; (1.6) avoir les moyens; (1.7) être, se trouver górnołużycki: (1.1) stać gruziński: (1.1) დგომა (dgoma) hiszpański: (1.1) estar de pie; (1.9) estar parado interlingua: (1.1) star islandzki: (1.1) standa; (1.2) standa japoński: (1.1) 立つ; (1.2) 立つ jidysz: (1.1) שטיין (sztejn); (1.2) שטיין (sztejn); (1.3) שטיין (sztejn); (1.4) שטיין (sztejn); (1.5) שטיין (sztejn); (1.7) שטיין (sztejn) kaszubski: (1.1) stac, stojec khowarski: (1.1) روپھیک łaciński: (1.1) sto łatgalski: (1.1) stuovēt; (1.2) stuovēt maithili: (1.1) ठाड़ रहना manx: (1.1) shassoo niderlandzki: (1.1) staan niemiecki: (1.1) stehen; (1.2) stehen; (1.3) stehen; (1.4) stehen; (1.5) kosten; (1.6) (sich) leisten können; (1.7) stehen nowogrecki: (1.1) στέκομαι, μένω όρθιος; (1.9) στέκομαι, μένω ακίνητος nowopruski: (1.1) stalītwei; (1.2) stalītwei polski język migowy: pontyjski: (1.1) στέκω rosyjski: (1.1) стоять; (1.2) стоять; (1.3) стоять; (1.4) стоять; (1.6) иметь достаточно денег, располагать достаточным количеством денег; (1.7) стоять; (1.8) работать; (1.9) стоять starofryzyjski: (1.1) stān staroirlandzki: (1.1) do·airissedar staropruski: (1.1) stānintei; (1.2) stānintei tagalski: (1.1) tumayo ukraiński: (1.1) стояти; (1.2) стояти waloński: (1.1) èsse so pî; (1.2) èsse so pî wilamowski: (1.1) śtejn; (1.2) śtejn; (1.3) śtejn; (1.4) śtejn
stać ()
,
czasownik nieprzechodni niedokonany (1.1) staćhttps://iecor.clld.org/languages/sorbianupper
<