przyganiał kocioł garnkowi, a sam smoli () , , ,
(1.1) nie powinno się pouczać innych ani wytykać im błędów, jeśli samemu nie jest się bez wadSłownik frazeologiczny języka polskiego, Wydawnictwo Szkolne PWN.
inne wersje: przyganiał kocioł garnkowi
angielski: (1.1) the pot calling the kettle black, people who live in glass houses shouldn't throw stones czeski: (1.1) hrnec kotel kárá, černí jsou oba, jeden z druhého si dělá smích, a k pláči je každý z nich esperanto: (1.1) kaldrono ridas pri poto kaj mem estas kota niemiecki: (1.1) der Kessel schilt den Ofentopf, schwarz sind sie alle beide, ein Esel schimpft den anderen Langohr, wer im Glashaus sitzt, soll nicht mit Steinen werfen, wer selbst im Glashaus sitzt, soll nicht mit Steinen werfen szwedzki: (1.1) man skall inte kasta sten i glashus