lepiej () , ,
przysłówek sposobu, stopień wyższy (1.1) przysłówek, zwykle w użyciu czasownikowym (2.1) powinno się (coś zrobić) rzeczownik, rodzaj męskozwierzęcy (3.1) rymowane zdanie złożone, składające się z dwóch części, w których pierwsza zaczyna się od słowa „lepiej” (1.1), a druga (często tematycznie zupełnie niezwiązana z pierwszą) od „niż”, wyrażające krytykę tej drugiej części;
(1.1) dobrze, lepiej, najlepiej (2.1) bez stopnia równego, (3.1) lepiej|, ~a, ~owi, ~a, ~em, ~u, ~u; ~e, ~ami, ~ach, ~e, ~ami, ~ach, ~e
(1.1) Miał się już lepiej, ale musi poleżeć. (1.1) Ludziom będzie się lepiej żyłoGłos Wielkopolski. (2.1) To wszystko nie ma sensu, lepiej wrócić do domu, odespać tę noc. (2.1) Lepiej nie otwierać tego okna, bo może wypaść szyba.
(2.1) lepiej (jest)/było/będzie zrobić coś/nie robić czegoś
(3.1) lepić lepieje = układać, wymyślać lepieje
(3.1) lepiuch
(3.1) ponieważ pierwsze zdanie zaczyna się od słowa lepiej (1.1)
(2.1) lepiej i najlepiej są w tym znaczeniu tożsame; słowo „jest” można w czasie teraźniejszym pominąć
angielski: (1.1) better; (2.1) better białoruski: (1.1) лепш chiński standardowy: (1.1) 好多 (hǎoduō); (2.1) 还是 (háishì), 最好 (zuìhǎo), 不如 (bùrú) czeski: (1.1) lépe duński: (1.1) bedre; (2.1) bedre, bedst esperanto: (1.1) pli bone kaszubski: (1.1) lepi; (2.1) lepi niemiecki: (1.1) besser nowogrecki: (1.1) καλύτερα, κάλλιο; (2.1) καλύτερα, κάλλιο rosyjski: (1.1) лучше; (2.1) лучше suahili: (1.1) afadhali szwedzki: (1.1) bättre wilamowski: (1.1) beser włoski: (1.1) meglio