receive ()
czasownik przechodni (1.1) dostawać, otrzymywać (1.2) odbierać (usłyszeć lub zobaczyć) (1.3) spotykać się z czymś, otrzymywać coś (np. miłe traktowanie) (1.4) podtrzymywać (1.5) zbierać, magazynować, zawierać, mieścić (1.6) przyjmować (np. nowych członków) (1.7) przyjmować, podejmować (np. gości) (1.8) odnosić (wrażenie), postrzegać coś w jakiś sposób (1.9) przyjmować coś, odnosić się do czegoś (1.10) przyjmować (podanie, piłkę) (1.11) odbierać (transmisję) czasownik nieprzechodni (2.1) przyjmować receive, received, received, receives, receiving
(1.1) I received your letter. → Otrzymałem twój list. (1.2) I received bad news. → Słyszałem złe wieści. (1.3) Did you receive good treatment? → Dobrze Cię traktowali? ( Otrzymałeś dobre traktowanie?) (1.4) This beam receives the roof. → Ta belka podtrzymuje dach. (1.5) This is a tank to receive rainwater. → To jest zbiornik do magazynowania deszczówki. (1.6) The club receives new members annually. → Klub przyjmuje nowych członków co roku. (1.7) I like receiving guests. → Lubię przyjmować gości. (1.8) How do you receive him? → Jak go postrzegasz? (1.9) I have no idea how the film was received in Japan. → Nie mam pojęcia jak film został przyjęty w Japonii. (1.10) The player received the ball and started to run. → Zawodnik przyjął piłkę i zaczął biec. (2.1) They always receive on Sunday. → Oni zawsze przyjmują w niedzielę.
(1.1) accept, acquire, be given, catch, gain, gather, get, obtain, take (1.2) hear, see
(1.11) send
receiver, receipt receivable receipt
be at the receiving end / be on the receiving end (of) → przyjmować