()
czasownik (1.1) móc (być w stanie) (1.2) móc (mieć pozwolenie) (1.3) móc (mieć możliwość) przymiotnik (2.1) znośny, (całkiem) dobry, niezły (2.2) okropny, straszny
(1.1) 午餐可以是混合米饭或面条以及肉类和酱汁。(wǔcān kěyǐ shì hùnhé mǐfàn huò miàntiáo yǐjí ròulèi hé jiàngzhī) → Na obiad można wybrać ryż lub makaron z dodatkiem mięsa i sosu. (1.1) 可以制造成任何颜色吗？(kěyǐ zhìzào chéng rènhé yánsè ma) → Czy można to zrobić w dowolnym kolorze? (1.2) 买的访问后，他们可以进入房间。(mǎi de fǎngwèn hòu, tāmen kěyǐ jìnrù fángjiān) → Po wykupieniu wizyty mogą wejść na salę. (1.2) 我可以借用一下笔吗？(wǒ kěyǐ jièyòng yīxià bǐ ma) → Czy mogę na chwilę pożyczyć długopis? (1.3) 我们可以观光之前在商店停一下。(wǒmen kěyǐ guānguāng zhīqián zài shāngdiàn tíng yīxià) → Możemy przed zwiedzaniem zatrzymać się na chwilę w sklepie. (1.3) 你可以上网或只是看你的体育用品店。(nǐ kěyǐ shàngwǎng huò zhǐshì kàn nǐ de tǐyù yòngpǐn diàn) → Możesz wejść do sieci albo po prostu zajrzeć do swojego lokalnego sklepu sportowego. (2.1) 他的中文也还可以。(tā de zhōngwén yě hái kěyǐ) → Jego chiński jest w zasadzie całkiem niezły. (2.1) 我觉得音质一般般，但品牌可以。(wǒ juédé yīnzhì yībānbān dàn pǐnpái kěyǐ) → Jakość dźwięku jest moim zdaniem przeciętna, ale marka jest dobra. (2.2) 她那张嘴真可以。(tā nà zhāngzuǐ zhēn kěyǐ) → Ależ ona ma strasznie ostry język.
(1.1-3) tworząc pytanie przez orzeczenie (tj. orzeczenie+nie+orzeczenie), pierwsze 可以 skraca się do pierwszego członu (可), uzyskując kosntrukcję 可+不+可以, np: 你可不可以给他打电话？→ Czy (nie) mógłbyś do niego zadzwonić? (2.1) być jest częścią znaczeniową 可以; w zasadzie dosłowne tłumaczenie w takim kontekście, to że coś jest na tyle dobre, że „może być”
(1.1) 能•可•能够•会•堪 (1.2) 能•可 (1.3) 可•得以•可能 (2.1) 不错•凑合
(1.1-3) 不可以
只要目的正当，可以不择手段 → móc + z