()
,
przymiotnik (1.1) szczęśliwy, radosny (1.2) zachwycony, zadowolony, usatysfakcjonowany rzeczownik (2.1) radość, szczęście czasownik (3.1) cieszyć (się), odczuwać radość
(1.1) 你们来看我，我非常高兴。(nǐmen lái kàn wǒ, wǒ fēichàng gāoxìng) → Jestem nadzwyczajnie szczęśliwy, że przyszliście się ze mną zobaczyć. (1.1) 我真高兴，快要喜极而泣了。(wǒ zhēn gāoxìng kuàiyào xǐjí'érqìle) → Jestem taka szczęśliwa, niemal się popłakałam. (1.2) 她很高兴在慈善活动上收到了一份小礼物。(tā hěn gāoxìng zài císhàn huódòng shàng shōudàole yī fèn xiǎo lǐwù) → Była zachwycona, gdy otrzymała mały upominek na imprezie charytatywnej. (1.2) 俄罗斯联邦对谈判期间取得的结果感到高兴。(èluósī liánbāng duì tánpàn qíjiān qǔdé de jiéguǒ gǎndào gāoxìng) → Federacja Rosyjska jest usatysfakcjonowana wynikami negocjacji. (1.2) 经理对我们今天早点回家的建议看起来不太高兴。(jīnglǐ duì wǒmen jīntiān zǎodiǎn huí jiā de jiànyì kàn qǐlái bútài gāoxìng) → Kierownik wydawał się być niezbyt zadowolony z naszej sugestii, aby dziś wrócić wcześniej do domu. (2.1) 也许他是高兴过度而死的？(yěxǔ tā shì gāoxìng guòdù ér sǐ de) → Może umarł z szczęścia? (2.1) 这场惊喜派对，让他心里别提多高兴了。(zhè chǎng jīngxǐ pàiduì ràng tā xīnlǐ biétí duō gāoxìngle) → To przyjęcie-niespodzianka sprawiło mu ogromną radość. (3.1) 我相信他们会很高兴你的到访。(wǒ xiāngxìn tāmen huì hěn gāoxìng nǐde dàofǎng) → Jestem pewna, że ucieszą się z twojej wizyty. (3.1) 我很高兴再次见到你，老朋友！(wǒ hěn gāoxìng zàicì jiàn dào nǐ lǎopéngyou) → Cieszę się, że cię znowu widzę, przyjacielu!
(1.1-2) słowo 高兴, z perspektywy gramatycznej, jest przymiotnikiem czasownikowym, a więc zawiera w sobie „być” (2.1) klasyfikator: brak (3.1) w wielu kontekstach 高兴 jest nie tyle czasownikiem, co frazą "uprzejmościową", którą na j.polski zwykle tłumaczy się jako "miło (mi)", np: 很高兴认识你。→ Bardzo miło (mi) cię poznać.
(1.1) 和乐•快乐•开心
高 高 高 高高兴兴 → wysoki + zainteresowanie