aller guten Dinge sind drei ()
(1.1) do trzech razy sztuka Dostęp 2026-08-29.
(1.1) Diesmal soll es aber klappen mit dem Pokalsieg, aller guten Dinge sind drei […] → Tym razem jednak powinno się udać zdobyć zwycięstwo pucharowe – do trzech razy sztuka […] (1.1) Da wir dem Schnee schon zweimal entkommen waren, haben wir uns gedacht, alle guten Dinge sind drei und sind weiter in Richtung Norden gefahren um Ardvreck Castle zu besuchen. → Ponieważ już dwukrotnie udało nam się uniknąć śniegu, pomyśleliśmy, że do trzech razy sztuka, i pojechaliśmy dalej na północ, aby zwiedzić zamek Ardvreck.
(1.1) alle guten Dinge sind drei
Użyty w powiedzeniu Ding pochodzi od Thing, który oznaczał zgromadzenie wolnych mężczyzn u ludów germańskich; był on pierwotną formą sądu, wydającą wyrok oskarżonemu, który miał trzy szanse na stawienie się przed obliczem zgromadzenia i złożenia wyjaśnień − w przypadku absencji na wszystkich posiedzeniach zostawał automatycznie uznawany winnym zarzucanych mu oskarżeń.
wszystkie dobre rzeczy są trzy