W 1991 roku para przeniosła się do Fountainstown w Irlandii. Zamieszkali tam w domu, który otrzymał nazwę Baltic. Ivar Ivask zmarł tam w 1992 roku. Astrid Ivask mieszkała w Irlandii do 2001 roku, gdy wróciła do Rygi po odzyskaniu skonfiskowanego w latach 40. XX wieku mienia. Od 1993 roku była członkiem łotewskiego PEN Clubu i Łotewskiego Związku Pisarzy.
W maju 2011 roku poetka przekazała Bibliotece Łotewskiej Akademii Nauk cenne dzieła z XVI i XVII wieku, a w 2016 roku jej spadkobiercy przekazali do tej samej biblioteki zbiór ponad 4500 książek i czasopism oraz liczące około 2000 pozycji archiwum zawierające rękopisy, listy i dokumenty.
Twórczość Pisała głównie w języku łotewskim, a utwory w języku angielskim powstały zazwyczaj jako upominki dla przyjaciół. Pierwszym zbiór poezji Ezera kristības (Chrzest jeziora) powstał w 1959 roku i został wydany w 1966 roku. Inne publikacje to: Ziemas tiesa (1968), Solis silos (1973), Līču loči (1981), At the Fallow’s Edge (1981), Gaisma ievainoja (1982). W 1990 roku ukazał się jej tomik w języku angielskim Oklahoma Poems. W 1987 roku ukazały się jej wiersze zebrane Wordings.