Opracowała trzy seriale telewizyjne: Balet (1972–1973), Balet polski (1974–1975) oraz Teatr wizji i ruchu (1974–1975). Jej balety były wystawiane m.in. podczas Warszawskiej Jesieni, Festiwalu Polskich Oper i Baletów w Poznaniu, Łódzkich Spotkań Baletowych, Festival Ostseewoche w Rostocku oraz w Gruzińskiej Socjalistycznej Republice Radzieckiej.
Od 1954 do 1958 była radną Miejskiej Rady Narodowej w Gdańsku. W 1987 została członkinią honorową Gdańskiego Towarzystwa Przyjaciół Sztuki.
Od 1941 była żoną Brunona Sobczaka (1913–1951), dziennikarza, publicysty, działacza kaszubskiego. Matka Bruno Sobczaka (ur. 1942), artysty malarza, scenografa.mały|Grób Janiny Jarzynówny-Sobczak na cmentarzu Srebrzysko w Gdańsku
Zmarła w Gdańsku, pochowana na cmentarzu Srebrzysko (rejon IX, kwatera TAR IV WOJ-1-38).