We wstępie usprawiedliwiał się przed czytelnikami, że jako człowiek z Lacjum mógł popełnić pewne błędy w greckim i dlatego prosi o wyrozumiałość wobec ewentualnych niedociągnięć językowych i pisarskich. Być może była to tylko kokieteria z jego strony, chwyt, którym chciał zwrócić uwagę na swój kunszt literacki. Jakikolwiek cel przyświecał Postumiuszowi, to słowa te stały się przedmiotem drwin pod jego adresem ze strony Katona Starszego, krytykującego „grekomanię” części ówczesnej elity; ; ..

Dzieło Albinusa, które może miało także tłumaczenie na łacinę, nie zachowało się, bywa określane jako pozbawione większego znaczenia., choć prawdopodobnie korzystał z niego Polibiusz, a Cyceron wspominał o nim dwukrotnie i jego autora jako pisarza oceniał pozytywnie. Na pracę tą powołuje się jeszcze anonimowy autor krótkiego zarysu Origo gentis Romanae (Początki narodu rzymskiego) z najprawdopodobniej IV wieku n.e., części Corpus Aurelianum; ; ..

Ocalałe fragmenty wydano w zbiorach Historicorum Romanorum reliquiae Hermanna Petera, L’annalistique romaine Martine Chassignet oraz Die frühen römischen Historiker Hansa Becka i Uwe Waltera..

Uwagi

Przypisy

Bibliografia

Kategoria:Konsulowie Republiki Rzymskiej Kategoria:Annaliści rzymscy‎ Kategoria:Pisarze greckojęzyczni starożytnego Rzymu‎ Kategoria:Nieznana data urodzenia Kategoria:Zmarli w II wieku p.n.e.