Northrup stwierdził, że czuł, że w przeciwieństwie do marek takich jak South Park i Grand Theft Auto V, prowokacyjny humor nie był poparty inteligentnymi dialogami, co doprowadziło do powstania gry w takim stanie. Dalej w swojej recenzji, opisał Postal 4 jako mającą subtelność rozwścieczonej małpy rzucającej swoje łajno.

Rozgrywka została również mocno skrytykowana przez wielu recenzentów. Wakeling odniósł się do sztucznej inteligencji przeciwników, opisując ich jako głupich i mało realistycznych, a ogólną rozgrywkę jako monotonną robotę. Northup określił korzystanie z broni jako straszne i zauważył, że nie ma powodu, by w ogóle myśleć podczas walki, ponieważ po śmierci gracz pojawia się natychmiast w miejscu, w którym zginął. Chris Jarrard w swojej recenzji dla Shacknews skrytykował zachowanie postaci NPC w grze, mówiąc, że po prostu włóczą się po mieście, bez konkretnego celu. Shive był bardziej pozytywny, opisując mechanikę jako zepsutą i przeciętną.