Puenta odwraca dotychczasowy sens historii: gdy w portowym magazynie pęka skrzynia pełna identycznych pereł – taniego importu z Japonii wyrabianego z tworzywa sztucznego – wartość całej fabuły zostaje podważona. Dziadek wyjaśnia wnuczce, że to właśnie opowieść nadaje przedmiotom cenę, nie ich natura. Dziewczynka zastanawia się głośno, czy sąsiadka z tej historii w ogóle kiedykolwiek istniała.
Obsada
Colm Feore – głos dziadka (wersja angielska) – głos dziadka (wersja francuska) Gabrielle Dallaire – głos wnuczki
Produkcja Film wyreżyserowali i Maciek Szczerbowski, tworzący od 1997 roku tandem artystyczny znany jako z siedzibą w Montrealu. Obaj reżyserzy znani byli wcześniej z krótkometrażowego filmu animowanego (2007), za który otrzymali nominację do Oscara w tej samej kategorii. Maciek Szczerbowski jest polskim animatorem i ilustratorem, współpracującym z Lavisem od ponad dwóch dekad.
Scenariusz napisali wspólnie Chris Lavis, Maciek Szczerbowski i Isabelle Mandalian. Film wyprodukowany został przez Marca Bertranda, Christine Noël i Julie Roy w ramach National Film Board of Canada. Całość zrealizowana jest techniką animacji poklatkowej z wykorzystaniem ręcznie wykonanych lalek.