W powieści występują również nawiązania do innych utworów Prusa. Spór bohaterów o kataryniarzy przywołuje nowelę Katarynka, a wzmianka o rozpoczęciu przez córkę Heleny Stawskiej nauki na pensji pani Latter łączy świat przedstawiony utworu z Emancypantkami. Obok postaci fikcyjnych występują postacie historyczne, między innymi Henryk Sienkiewicz, Jan Jeleński i Gabriela Zapolska.
Piechota wskazał także odwołania do dwudziestowiecznej kultury popularnej. Losy Izabeli Łęckiej i Ernesta Waltera porównał do utrwalonego w kulturze mitu Bonnie Parker i Clyde’a Barrowa, natomiast przedstawienie mieszkańców warszawskiego Powiśla skojarzył z wizerunkiem zombie znanym z serialu Żywe trupy i teledysku Thriller Michaela Jacksona.
Pisząc w 2022, Marta Szpatowicz wymieniła Córkę Wokulskiego obok Alkaloidu Aleksandra Głowackiego oraz Imperium chmur Jacka Dukaja (z 2018) jako najnowsze przykłady bezpośrednich literackich nawiązań do Lalki i rozwijania losów jej głównego bohatera.