Ze Stalowej Woli trafił do Lotnika Wrocław, a później do Lublinianki. Grając w Dumie Lublina pod kierunkiem Kazimierza Górskiego, wspólnie z Janem Lesiem wywalczył z klubem awans do II ligi (obecnie I liga)Nazewnictwo klas rozgrywkowych w polskiej piłce nożnej uległo zmianie w sezonie 2008/2009: dawna I liga została przemianowana na Ekstraklasę, a dawna II liga – na obecną I ligę. Poziom, na którym występował Famulski, odpowiada więc dzisiejszemu drugiemu szczeblowi centralnych rozgrywek (obecnej I lidze), a nie dzisiejszej II lidze, będącej od 2008 roku odrębnym, trzecim poziomem rozgrywkowym.
Ostatecznie przeniósł się do Motoru Lublin, gdzie – jak sam wspominał – spędził najlepsze lata swojej kariery piłkarskiej. W sezonie 1960/1961 był członkiem drużyny, która zdobyła mistrzostwo okręgu lubelskiego i walczyła o awans do II ligi. Występował w podstawowym składzie zespołu, mistrzostwo zdobyli: bramkarze Paweł Mikołajczak i Marian Bartocha oraz Bolesław Majewski, Edward Widera, Maciej Famulski, Marian Jezierski, Edward Szafrański, Stanisław Mielniczek, Maksymilian Dąbek, Franciszek Jakubiec, Augustyn Pieszek, Bernard Pieszek, Józef Kasprzyk, Roman Grudziński. Zespół prowadzili Franciszek Pytel i Stanisław Rudnicki.