Postanowieniem Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z 2020 roku nadano jej tytuł profesora nauk rolniczych w dyscyplinie weterynaria.
Z pracą naukowo-dydaktyczną związana jest od 1997 roku. Przez ponad 23 lata pracowała jako nauczyciel akademicki w Szkole Głównej Gospodarstwa Wiejskiego w Warszawie. Po zakończeniu pracy na SGGW od 1 marca 2021 roku została zatrudniona na stanowisku profesora w Instytucie Medycyny Weterynaryjnej Uniwersytetu Mikołaja Kopernika w Toruniu, gdzie weszła w skład zespołu Katedry Nauk Podstawowych i Przedklinicznych.
Działalność naukowa i organizacyjna Obszary badań i publikacje Główny obszar zainteresowań naukowych prof. Cywińskiej obejmuje zagadnienia związane z fizjologią i patofizjologią wysiłku u koni sportowych (ze szczególnym uwzględnieniem koni rajdowych) oraz koni wyścigowych.