Została również przetłumaczona na języki: bułgarski, słowacki oraz rosyjski.
Odznaczenia i nagrody Złoty Medal „Za Wybitne Osiągnięcia Sportowe”, Wpis do Księgi Rekordów Guinnessa, Tytuł Zasłużony Mistrz Sportu, Medal Honorowy Młodzieży i Sportu Republiki Francuskiej, Członkostwo honorowe Klubu Żeglarskiego Ostróda, Krzyż Komandorski Orderu Odrodzenia Polski (19 czerwca 1978), Nagroda Slocum'a (ang. Slocum Award) w kategorii żeglarzy samotników światowego stowarzyszenia żeglarskiego Joshua Slocum Society (1978), Srebrny Sekstant – za Rejs Roku (1978, jako pierwsza kobieta w historii nagrody), Tytuł Sportsmanki Roku (1978), Tytuł Gdańszczanki Roku (1978), Tytuł Żeglarza Honoris Causa Szkoły Głównej Planowania i Statystyki w Warszawie (1978), Honorowe obywatelstwo miasta Ostróda (2004), Nagroda prezydenta Gdańska w rocznicę rejsu dookoło świata (2008), Super Kolos – za całokształt osiągnięć (2009), Tytuł żeglarki 50-lecia Pomorskiego Związku Żeglarskiego (2015), Medal za Szczególne Zasługi dla Żeglarstwa Pomorskiego (2017), Medal Kalos Kagathos (2019), Członkostwo honorowe Pomorskiego Związku Żeglarskiego (2021), Regaty Memoriałowe kpt.