Słownictwo Leksyka dialektu Schlesisch wykazuje sporo podobieństw z niemieckimi dialektami środkowo- i południowo-zachodnimi, zawiera ponadto zapożyczenia z języków zachodniosłowiańskich (głównie z polskiego i czeskiego). W dialekcie tym tworzyli m.in.: Andreas Gryphius, Robert Rößler, Karl Eduard von Holtei i Gerhart Hauptmann.
Porównanie dialektów śląskich języka niemieckiego i języka polskiego (przykłady) Dialekty śląskie języków niemieckiego i polskiego, poza zapożyczeniami leksykalnymi, mają ze sobą niewiele wspólnego. Pierwszy jest dialektem germańskim, drugi dialektem słowiańskim. Poniższa tabela przedstawia kilka przykładów słów obu dialektów oraz ich odpowiedniki w standardowych językach niemieckim i polskim.
Język ogólnoniemiecki Dialekt śląski języka niemieckiego Dialekt śląski języka polskiego Język ogólnopolski Hundsfott (ungezogener Junge), Räuber Jungaohs huncwot, rojber łobuz, huncwot auf dem Eis ausrutschen kascheln klojzdnonć pośliznąć się (großer) Topf, Kessel Kastrull kastrol rondel Nudelholz Nudelkulle nudelkula wałek do ciasta HockerStockelWalther Mitzka, Schlesisches Wörterbuch, Walter de Gruyter & Co., Berlin 1965, Bd. III: S–Z, s. 1332 (Stockel).