Jerzy Paruszewski jest współautorem antologii poezji Mosty: Warszawa - Petersburg (Wydawnictwo Książkowe IBiS, 2015), gdzie jego wiersze przeczytać można w oryginale polskim oraz w tłumaczeniu na jęz. rosyjski (przekład Vera Vinogorova). Także w 2015 r. opublikował w Żyrardowie polsko-rumuński tomik swoich wierszy Krótki przepis hodowlany - Scurt îndrumător de creştere (przekład Alexandru Şerban). W 2016 r., nakładem Wydawnictwa Książkowego IBiS, ukazała się antologia poezji Mosty: Warszawa - Bari, m.in. z jego wierszami po polsku i w tłumaczeniu na jęz. włoski (przekład Joanna Kalinowska). Rok 2016 przyniósł mu również druk wierszy w lubelskim Almanachu Poezji Religijnej A Duch wieje kędy chce (pod red. Mariana Stanisława Hermaszewskiego). Ponadto w 2016, 2017 i 2020 r. powstały w Riazaniu (Federacja Rosyjska) antologie z cyklu Poeticheskiy sbornik Na odnom yazyke - Zbiór poezji Wspólnym językiem, zawierające m.in. wiersze Jerzego Paruszewskiego w przekładach rosyjskich (Igor W. Pańkow, Vera Vinogorova, Vladimir Orso). W 2017 r. jego wiersze zamieszczone zostały w zbiorze Suchasnaya polskaya paeziya v perakladakh berastseytsav - Współczesna polska poezja w przekładach brześcian (tłumaczenie na język białoruski - Anatol Kreydzich).
Źródło i licencja
Fragment artykułu Wikipedia — Jerzy Paruszewski · historia autorów.
Tekst: CC BY-SA 4.0. Wydzielono fragment z dłuższego artykułu.