Stypendysta Fundacji Aleksandra Humboldta. Misją jego życia było dążenie do polsko-niemieckiego pojednania. Utrzymywał kontakty prywatne i naukowe z wybitnymi postaciami takimi jak Günter Grass.
W roku 1983 został członkiem korespondentem, a w 1991 członkiem rzeczywistym PAN.
Miał żonę Krystynę oraz syna.
Badania naukowe Badania naukowe i publikacje Mariana Szyrockiego dotyczyły literatury niemieckiego baroku, polsko-niemieckich relacji literackich w XIX i XX wieku, literatury śląsko-niemieckiej XIX i XX wieku, twórczości Gerharta Hauptmanna, twórczości Johanna Wolfganga Goethego. Wśród jego publikacji pojawiły się szkice i eseje traktujące o życiu literackim i jego przedstawicielach w RFN, Austrii i Szwajcarii po 1945 roku.
Wybrane publikacje
Marian Szyrocki, Andreas Gryphius, 1964 Marian Szyrocki, Martin Opitz, 1966, 1974 Marian Szyrocki, Die deutsche Literatur des Barock, 1968, 1976, 1979
Marian Szyrocki, Dzieje literatury niemieckiej: podręcznik, Państwowe Wydawnictwo Naukowe, Warszawa 1969 Marian Szyrocki, Historia literatury niemieckiej, Zakład Narodowy im. Ossolińskich, 1971 Marian Szyrocki, Die deutschsprachige Literatur von ihren Anfängen bis zum Ausgang des 19.