ceniono na ogół wartość artystyczną scenariusza, ale spora część członków komisji była przeciwna rozpoczęciu prac nad projektem. Jerzy Toeplitz zarzucał autorom scenariusza, że film może zniechęcić widzów swoją strukturą nowelową. Henryk Hubert obawiał się, że przyszły film może wywołać u widza uczucie przesytu tematyką dziecięcą. Przeważyła jednak opinia pozostałych członków komisji (między innymi Tadeusza Konwickiego, Jerzego Pomianowskiego, Krzysztofa Teodora Toeplitza, Ścibora-Rylskiego), którzy uznali argumenty przeciwników projektu za nieprzekonujące. Ostatecznie Rybkowski, akcentując potencjalną wartość ideologiczną noweli List z obozu, przekonał zgromadzonych do rozpoczęcia prac nad Świadectwem urodzenia, wskutek czego scenariusz skierowano do krótkich konsultacji, a następnie do produkcji.
Istotny wkład w artystyczny kształt filmu wnieśli również odpowiedzialny za zdjęcia Stanisław Loth i scenograf Tadeusz Wybult. Muzykę do Świadectwa urodzenia skomponował Lucjan Kaszycki, natomiast film zmontowali Czesław Raniszewski oraz Anna Rubińska. Film kręcono w Łodzi, Spale, Piotrkowie Trybunalskim (dworzec PKP, panorama miasta) oraz przy Pilicy.