W 1997 roku Rauffmann trafił na Cypr i został zawodnikiem tamtejszej Omonii Nikozja. W pierwszym sezonie gry w tym klubie zdobył 42 bramki i wywalczył po raz pierwszy tytuł króla strzelców ligi cypryjskiej. Omonia została wówczas wicemistrzem kraju. Sezon później strzelił 35 bramek i ponownie był najlepszym strzelcem ligi, a Omonia była w niej druga. W kolejnych dwóch sezonach Rauffmann także zostawał królem strzelców – zdobywał odpowiednio 34 i 30 goli. W 2000 roku wywalczył z wicemistrzostwo Cypru oraz Puchar Cypru. W 2001 i 2003 roku został mistrzem kraju. Karierę piłkarską zakończył w 2004 roku. W barwach Omonii strzelił 191 goli w 152 meczach i jest najskuteczniejszym zawodnikiem w historii klubu.
Sezon Klub Kraj Rozgrywki Mecze Bramki 1991/92 Blau-Weiß 90 Berlin 2. Bundesliga 18 6 1992/93 SV Meppen 2. Bundesliga 38 8 1993/94 SV Meppen 2. Bundesliga 35 14 1994/95 SV Meppen 2.