Następnie rzeka przepływa przez obszar Borów Dolnośląskich i tereny wschodnich Łużyc.
Nysa Łużycka uchodzi do Odry na 542,4 km jej biegu, na północ od wsi Kosarzyn, w pobliżu niemieckiej wsi Ratzdorf.
Hydronimia Po II wojnie światowej używano polskiej nazwy NissaDekret z dnia 26 października 1945 r. o ustanowieniu „Medalu za Odrę, Nissę, Bałtyk” ()..
Polską nazwę Nysa Łużycka wprowadzono urzędowo zarządzeniem w 1951 rokuZarządzenie nr 115 Prezesa Rady Ministrów z dnia 1 czerwca 1951 r. ws. przywrócenia i ustalenia urzędowych nazw rzecznych śląskiej części dorzecza Odry i Łaby (, s. 827)..
Nazwa rzeki należy do nazw substratowych – została przejęta przez nową ludność od wcześniejszych osadników, którzy później wyginęli lub wymarliCienkowski, W. P., Sekrety imion własnych, Państwowe Zakłady Wydawnictw Szkolnych, Warszawa 1965, s. 136..
Główne dopływy Miedzianka Witka Czerwona Woda Jędrzychowicki Potok Skroda Lubsza Mandau Pließnitz Eckartsbach
Miasta nad Nysą Łużycką od źródeł Jablonec nad Nysą Liberec Hrádek nad Nisou Zittau (Żytawa) Görlitz / Zgorzelec Pieńsk Łęknica / Bad Muskau (Mużaków) Forst Guben / Gubin