Jakub Pacześniak (ur. 1974 w Rzeszowie), polski poeta i tłumacz.
Życiorys Ukończył filologię polską i filologię słowiańską (specjalność filologia czeska) na Uniwersytecie Jagiellońskim. W prasie literackiej debiutował w 1996, najczęściej publikuje w „Twórczości”, pierwszy zbiór wierszy wydał w 2001. Jego wiersze stały się inspiracją dla muzyków zespołu Buen Camino z rodzinnego miasta Boguchwała do nagrania płyty Powroty. Drzewa mojego dzieciństwa 2023. Tłumaczy z języka czeskiego. W jego przekładzie ukazało się Auteczko Bohumila Hrabala (inscenizacja w Teatrze Nowym w Poznaniu w 2005 w reżyserii i wykonaniu Aleksandra Machalicy). Przetłumaczył również libretta operowe, cykle pieśni do muzyki Antonína Dvořáka, Leoša Janáčka, Bedřicha Smetany - realizacje m.in. w Teatrze Wielkim - Operze Narodowej w Warszawie, Filharmonii Narodowej, Teatrze Wielkim w Łodzi, Teatrze Wielkim w Poznaniu, Operze Nova w Bydgoszczy.
Jego twórczość tłumaczono na języki: angielski, czeski, serbski, słowacki, ukraiński i węgierski.
Stypendysta Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego w dziedzinie literatury.
Mieszka w Krakowie.