polskim, rosyjskim, łacinie, chińskim czy koreańskim) rodzajniki nie występują w ogóle, a ich funkcję pełnią inne części mowy lub sama forma rzeczownika.
W tłumaczeniach na język polski rodzajniki najczęściej są pomijane. Jednak w języku polskim również można zaobserwować proces identyczny do tego, który spowodował powstanie rodzajników w innych językach indoeuropejskich (w języku praindoeuropejskim rodzajników nie było). W poniższych zdaniach zaimki wskazujące ten/ta/to wyraźnie pełnią funkcję identyczną do przedimka określonego: Kupiłem książkę. Ta książka została wydrukowana na papierze z makulatury. Widziałem pewnego kota. Kot ten miał bardzo krótki ogon.
Rodzajniki w języku bułgarskim Język bułgarski posiada określone formy rodzajnika.
Rodzaj męski Rodzaj żeński Rodzaj nijaki l. poj. -ът, -a, -ят, -я -тa -тo l. mn. -тe -тa