Kariera trenerska Po zakończeniu kariery piłkarskiej Balaci został trenerem. W latach 1988–1991 pracował w Rumunii, w klubach Pandurii Târgu Jiu i Drobeta Turnu-Severin. Następnie na sezon 1991/1992 trafił do tunezyjskiego Club Africain Tunis, z którym wywalczył mistrzostwo Tunezji, Puchar Tunezji i Klubowe Mistrzostwo Afro-Azjatyckie.
W latach 1992–1994 Balaci pracował w marokańskim Olympique Casablanca. Dwukrotnie doprowadził go do wygrania Arabskiego Pucharu Zdobywców Pucharów. W 1994 roku Olympique pod wodzą Balaciego został mistrzem Maroka.
W latach 1994–1996 Balaci był trenerem Al-Shabab Dubaj. Wygrał z nim mistrzostwo ZEA w 1995 roku. W sezonie 1996/1997 pracował w An-Nassr, a w sezonie 1997/1998 – w Al-Hilal. Z obydwoma tymi klubami wygrał rozgrywki Puchar Mistrzów Zatoki Perskiej (z Al-Hilal był też mistrzem kraju).