Twórczość Zokirjon Xolmuhammad oʻgʻli pisał pod pseudonimem Furqat. W swoich utworach zwracał uwagę na ludzką godność oraz polemizował z religijnym mistycyzmem i ascetyzmem. W swoich wcześniejszych dziełach chwalił rosyjską władzę, kulturę i społeczeństwo za co był nagradzany przez generał-gubernatora Turkiestanu. Gdy zaczął krytykować opresyjny charakter panowania rosyjskiego w Kotlinie Fergańskiej został wygnany do Chińskiego Turkiestanu.
W 1891 roku Furqat napisał książkę autobiograficzną Sarguzashtnoma (znaną także jako Furqatnoma). Do ważniejszych utworów Furqata zaliczają się: Gimnaziya, Ilm xosiyati, Vistavka xususida, Akt majlisi xususida, Nagʻma bazmi xususida, Adashganman, Fasli navbahor oʻldi..., Sayding qoʻya ber, sayyod..., Kelinchak, Sabogʻa xitob, Bormasmiz. Niektóre dzieła Furqata, np. Devon, Hammomi xayol, Chor darvesh, Noʻh manzar, nie zachowały się.
Na język polski zostały przełożone pojedyncze utwory Furqata, m.in. pięć wierszy zamieszczonych w antologii Poezja uzbecka, w opracowaniu T. Chróścielewskiego, Łódź 1989, s. 251-257.
Przypisy
Bibliografia
Kategoria:Urodzeni w 1859 Kategoria:Zmarli w 1909 Kategoria:Poeci Kategoria:Uzbeccy pisarze