został też wybrany do pierwszej dziewiątki All–Star Game. Rok później, zdobywając 42 home runy i 46 skradzionych baz, jako trzeci zawodnik w historii wstąpił do Klubu 40–40. W 2000 roku stał się wolnym agentem.
Texas Rangers 26 stycznia 2001 roku podpisał dziesięcioletni kontrakt, wart 252 miliony dolarów, z Texas Rangers. W sezonie 2003 był najlepszy w American League w klasyfikacji zdobytych home runów (47), runów (124) oraz w slugging percentage (0,600) i po raz drugi z rzędu przyznano mu Złotą Rękawicę oraz wybrano go MVP American League. W 2009 roku przyznał, że w okresie spędzonym w tym zespole brał sterydy.
New York Yankees 16 lutego 2004 w ramach wymiany trafił do New York Yankees. Po przejściu do Yankees wybrał numer 13 (numer 3, z którym występował wcześniej, został zastrzeżony przez klub w hołdzie Babe Ruthowi) i zgodził się na zmianę pozycji z łącznika na trzeciobazowego (pierwszym łącznikiem w zespole był Derek Jeter). W 2004 roku po raz ósmy został wybrany do Meczu Gwiazd i po raz pierwszy zagrał w nim na pozycji trzeciobazowego. W sezonie 2005 został ponownie wybrany najbardziej wartościowym zawodnikiem w lidze, mając średnią uderzeń 0,321, zdobytych 48 home runów i 124 runy. Dwa lata później został MVP American League po raz trzeci.