Małżeństwo Po ślubie Maksymilian i Helena zamieszkali w Ratyzbonie. Na świat zaczęły przychodzić kolejne dzieci. W 1862 roku urodził się książę Maximilian Maria, a pięć lat później książę Albert. Pożycie pary układało się szczęśliwie, choć sytuacja księcia Maksymiliana Antoniego ponownie nie była łatwa. Helena miała zostać cesarzową, a została księżną Thurn und Taxis. To była zasadnicza różnica. Poza tym siostra Heleny, cesarzowa Elżbieta bardzo tęskniła za rodziną i rodzeństwem. Cesarz w trosce o żonę słał prośby do Possenhofen o przyjazd najbliższych, a takim prośbom nie sposób było odmówić. Maksymilian Antoni często zostawał słomianym wdowcem. Helena wyjeżdżała, choć niechętnie, albo do Wiednia albo na Korfu. Księżna Ludwika pisała: Helena ponosi ofiarę, lecz robi to na prośbę cesarza. Niewypowiedzianie żal jej było biednego cesarza. Jest on podobno taki smutny i nieszczęśliwyBrigitte Hamann, Cesarzowa Elżbieta, Warszawa 1999, s. 138.. Obecność Heleny miała wpływ na cesarzową zbawienny. Damy dworu lubiły kiedy Helena była u cesarzowej: Ona ma błogosławiony wpływ na cesarzową, jest przecież sama tak rozsądna i porządna, i mówi jej zawsze prawdę prosto w oczyBrigitte Hamann, op. cit., s.