Po śmierci Bumbei Dresnok poślubił córkę Koreanki z Północy i dyplomaty Togo. Z tego związku w 2001 roku urodził się trzeci syn Dresnoka. Rodzina otrzymała od władz Korei Północnej mieszkanie w Pjongjangu, państwo wypłaca im także comiesięczny zasiłek. Dresnok przez lata miał kłopoty ze zdrowiem (zwłaszcza z sercem i wątrobą), związane z paleniem papierosów i nadużywaniem alkoholu.
Syn Dresnoka z pierwszego małżeństwa zawartego w Korei, James Gabriel, studiował anglistykę na Uniwersytecie Języków Obcych w Pjongjangu – na tej samej uczelni jego ojciec w latach 80. był wykładowcą języka angielskiego. James junior mówi po angielsku z typowo koreańskim akcentem. Jego marzeniem jest zostać dyplomatą.
W filmie Przekraczając granicę Dresnok podkreślał, iż nie żałuje przejścia do Korei Północnej i lat spędzonych w tym kraju. Mówił także, że chciałby spędzić resztę życia w KRLD. Jako emeryt od czasu do czasu udzielał wykładów Koreańczykom uczącym się języka angielskiego, wolny czas spędzał na łowieniu ryb.