W zbiorach i czasopismach Dejana Ajdačicia opublikowano teksty 28 polskich autorów: Jan Adamowski, Dorota Filar, Małgorzata Dawidziak, Donat Niewiadomski, Joanna Szadura (Kody kultur słowiańskich), Dobrosława Wężowicz-Ziółkowska (Erotsko u folkloru Slovena), Janina Sałajczyk, Bronisław Baczko, Anna Martuszewska (Antiutopije u slovenskim književnostima), Wacław Józef Walecki (Čudo u slovenskim kulturama), Dariusz Brzostek, Wojciech Kajtoch, Andrzej Stoff (Slovenska naučna fantastika), Miłosz Bukwalt, Małgorzata Filipek, Sabina Giergiel, Magdalena Koch, Milica Semków = Milica Jakóbiec-Semkowowa (U čast Pera Jakobsena), Miłosz Bukwalt (Venecija i slovenske književnosti), Katarzyna Bocian, Dariusz Brzostek, Sabina Giergiel, Wojciech Kajtoch, Paweł Majewski, Andrzej Stoff (Telo u slovenskoj futurofantastici), Katarzyna Bocian, Grażyna Lasoń-Kochańska, Michał Łuczyński, Adam Mazurkiewicz, Andrzej Polak, Katarzyna Puzio, Tomasz Ratajczak, Bogdan Trocha, Wacław Józef Walecki, Paweł Wałowski, Bernadetta Żynis (Slov’jans’ka fantastyka).
Był stypendystą Kasy im. J. Mianowskiego w Instytucie Filologii Polskiej UMCS w Lublinie w 2005 roku (zbadanie demonów w literaturze polskiej), 2009 roku (zbadanie polskich stereotypów narodowych).