Wersja polska Wersja polska: na zlecenie Disney Character Voices International – Master Film Reżyseria: Waldemar Modestowicz (odc. 1-5), Cezary Morawski (odc. 6-39) Dialogi: Dariusz Dunowski Tekst piosenki: Andrzej Brzeski Wystąpili: Wojciech Paszkowski – Spot/Scott Kreślarski Jr Krzysztof Królak – Leonard Helperman Agnieszka Pilaszewska – Mary Helperman Damian Damięcki – Generał Jacek Jarosz – Pulpet Marek Obertyn – Dyrektor Stryczek Joanna Jabłczyńska – Leslie Dunkling Jarosław Boberek – Ivan Wasilewski Agnieszka Kunikowska – Younghee Cezary Kwieciński Tomasz Marzecki Wojciech Machnicki Cezary Nowak Ewa Kania Cezary Morawski Jolanta Wołłejko Józef Mika Paweł Szczesny Dariusz Odija Zbigniew Konopka Katarzyna Tatarak Janusz Bukowski Leszek Zduń Katarzyna Łaska Anna Sroka Jarosław Domin Aleksander Mikołajczak Brygida Turowska Krystyna Kozanecka Mieczysław Morański Tomasz Grochoczyński Łukasz Lewandowski Beata Łuczak Krzysztof Szczerbiński Jacek Mikołajczak Agnieszka Matysiak Joanna Węgrzynowska Adam Bauman Monika Kwiatkowska Jacek Bończyk Anna Apostolakis