Janina Ludwika Colonna-Walewska (ur. 23 listopada 1883, zm. 1 września 1956 w Krakowie) – polska pisarka i tłumaczka.
Urodziła się 23 listopada 1883. Była córką Jana Walewskiego i Franciszki z domu Lipkowskiej oraz siostrą Wandy.
Pisała baśnie, bajki i pogadanki dla dzieci, które były wydawane pojedynczo w serii Księgozbiorek dziecięcy, bądź w tomach zbiorowych. Znana przede wszystkim jako tłumaczka Baśni Hansa Christiana Andersena oraz cyklu książek o Tarzanie Edgara Rice Burroughs’a. Tłumaczyła i opracowywała także powieści Waltera Scotta i Frances Hodgson Burnett.
Zamieszkując w Warszawie przy ulicy Mazowieckiej została ustanowiona tłumaczem przysięgłym języka włoskiego w sądownictwie.
Została żoną Aleksandra Raczyńskiego, z którym miała synów: Stefana (1903-1978), Józefa (1907-1929) i Karola (1908-1992).
Twórczość Utwory własne 1927 – Czarodziejskie baśnie dla grzecznych dzieci (w zbiorze m.in. O czarodziejskim dzwonku, Kwiat szczęścia, Nena – dziecię jeziora, Osobliwy dar wróżki, Lekkonóżka i orzeł, Dziwna przygoda Jędrka