W Południowej Afryce zamieszkuje północną prowincję KwaZulu-Natal, dolinę rzeki Limpopo i obszary dalej po dawny centralny Transwal, poza większą częścią Wysokiego Weldu, oraz po dawny północny Kraj Przylądkowy.
Ekologia i zachowanie thumb|Bawolik czerwonodzioby zażywający kąpieli Środowiskiem życia bawolików czerwonodziobych są suchsze sawanny; preferują te z domieszką Colophospermum mopane, również mieszane akacja–baobab. Nieregularność ich rozmieszczenia częściowo wyjaśnia obecność dużych drzew koniecznych do rozrodu.
Bardzo głośne ptaki, zarówno w locie, jak i podczas żerowania, odzywają się podobnymi do falsetu wibrującymi głosami. Niemożliwe do pomylenia z ptakami innych gatunków przy obserwacji. Zwykle przebywają w małych stadach; podczas żerowania na ziemi ich grupa przypomina szpaki. Pożywienia bawoliki czerwonodziobe szukają, prócz powierzchni gruntu, na niskich roślinach. Choć Smith i LivingstoneNazwisko Livingstone nosiło dwóch odkrywców i misjonarzy, David Livingstone (1813–1873) i jego brat, Charles Livingstone (1821–1873) – autor nie wspomina, którego z nich dotyczy informacja. wspominali o żerowaniu wśród bawołów, za którymi podążały te ptaki ze względu na liczne ich pasożyty, nie jest to dominująca forma żerowania. Przedstawiciele B.