Thierry chce spędzić romantyczne chwile z żoną, małżonkowie nie pamiętają, kiedy byli sami przez kilka dni. Martinowie jadą nad jezioro. Czas wolny upływa im między innymi na jeździe motorówką. Do ośrodka wypoczynkowego przyjeżdża Johnny. Spotyka się z Thierry’m i Zandalee w sklepie. Biznesmen proponuje jazdę łodzią motorową. Podczas wyprawy daje do zrozumienia pozostałej dwójce, że wie o ich romansie. Dochodzi do nieszczęśliwego wypadku, gdy rozpędzona łódź wchodzi w zakręt, Thierry wpada do wody i zaplątuję się w nenufary. Zandalee chce go ratować, sprzeciwia się temu Johnny. Biznesmen umiera. Kochankowie wracają do miasta. Malarz ma nadzieję, że teraz kobieta będzie z nim. Zandalee nie może zapomnieć o śmierci męża, definitywnie odchodzi od Johnny’ego. Pakuje swoje rzeczy i wychodzi z mieszkania artysty. Na ulicy dogania ją kochanek. Dochodzi do kłótni, ponieważ Johnny nie chce, by Zandalee go opuściła. W pewnym momencie podjeżdża samochód. Kierowca auta trzyma pistolet w dłoni i celuje w artystę. Ma to być kara za długi, jakie narobił w handlu narkotykami. Zandalee podejrzewając, co zrobi diler, osłania swoim ciałem Johnny’ego. Kula śmiertelnie rani kobietę.