Pod krucyfiksem na trzech sąsiednich ścianach wygrawerowano minuskułą gotycką tekst w języku łacińskim:Hoc signum verum clerum distinguit et hern 1450 may 4Nieco niżej wyryto prawdopodobnie imię Hencze, pod nim znajdują się napisy z XVII wieku: Felix Zilinski AD 1623Christoferus Zielinski AD 1675Obok nich na węższej ściance, po prawej stronie widnieje jeszcze napis:AD 1637 Ioannes KlizinskiU dołu znajduje się napis w języku polskim. Wynika z niego, że w czerwcu 1898 roku słup odnowiono z funduszu Crona oraz kosztem jego konserwatorów i państwa Małgorzaty i Józefa Schinzlów.
Na bocznych ścianach wyrzeźbiono wizerunki Matki Bożej i św. Jana Ewangelisty, natomiast na tylnej ścianie herb jego fundatora – Dębno pod kapeluszem kardynalskim. Pod herbem, również na trzech sąsiednich ścianach, wykuto napis:Dextrum do clero sinistrum largior hern
Tłumaczenie napisów W przekładzie na język polski napisy brzmią:Ten znak posiadłości duchowne rozdziela i pańskie. 1450 rok 4 maj. Na prawo daję duchowieństwu, na lewo przyznaję panom.W innej wersji:Ten znak prawdziwy kler oddziela od panów. 4 maja 1450.Co na prawo przypada klerowi, co na lewo dziedzicom.
Przypisy
Kategoria:Biskupice Radłowskie Kategoria:Zabytki ruchome w Polsce Biskupice Radłowskie