L'alemán (en alemán Deutsch [dɔʏtʃ]) ye una luenga chermanica d'o grupo occidental. Ye a luenga mas parlata nativament en a Unión Europea, y a nuena mas parlata d'o mundo. O nombre en aragonés proviene d'a tribu chermanica d'os "alamani", mientres que os alemans le dicen "Deutsch".
Orichen Dica bien dentrato lo sieglo XX, en tot l'ambito alemán y neerlandés s'han charrato un conchunto prou amplo de dialectos chermanicos relacionatos entre els, formando lo que se conoixe como un contino lingüistico. Iste contino se divide en dos grans arias dialectals: o baixo alemán, a lo norte, y l'alto alemán, a lo sud, deseparatos por a dita linia de Benrath que marca la muga septentrional d'o fenomeno d'a segunda mutación consonantica. A luenga estándard alemana ye basata en l'alto alemán. Os dialectos se continan parlando hue lo día, encara que en bellas zonas son cuasi extinguitos, mientres que en atras, como Suiza, encara se conservan con muita vitalidat.
L'alemán (Hochdeutsch) ye una mena d'invención culta destinata a estar a luengua escrita y normalizata d'os multiples dialectos. Siempre s'ha preso la traducción d'a Biblia feita por Lutero, basata en o dialecto alto saxón, como una pieza clau en a normativización de l'alemán. Ista normativización se refirmó a la fin d'o sieglo XVIII con as obras d'os que se consideran como clasicos alemans (Goethe, Schiller, Lessing, etc.) y fue consolidata con a creyación de l'Imperio Alemán en 1871. Ista unión politica fació posible l'adopción d'una normativa unificata, que con o cambio de sieglo fue acceptata tamién por Austria y Suiza con muit pocas variacions.
Iste modelo estándard ye basato en a luenga utilizata a la fin d'o sieglo XVIII en a cancillería de Saxonia, estando dimpués muit influito por o modelo d'a cancillería de Viena. Respective a la pronuncia, o modelo adoptato fue lo d'o norte, ya que os alemans d'o norte aprendeban o estándard practicament como luenga estranchera, y por ixo lo suyo modelo s'achustaba mas a la ortografía. Asinas, se puet decir que l'alemán estándard actual ye basato en a fabla de Saxonia (sud de l'antiga Republica Democratica Alemana) dimpués d'haber estato muit influita por o modelo de Viena y habendo adotato a pronunciación d'o norte como modelo.
Encara que s'escribiba, l'alemán estándard no prencipió a parlar-se cutianament dica o sieglo XIX, cuan s'introdució obligatoriament en as escuelas. En l'anyo 1898, una comisión d'expertos redactó a "Deutsche Bühnenaussprache" (pronuncia alemana ta o teatro), cosa que suposó lo establimiento d'un estándard de pronuncia.
Clasificación L'alemán ye parti d'a branca occidental d'as luengas chermanicas, que amás fa parti d'as luengas indoeuropeas.
Estatus oficial thumb|right|A bandera D-A-CH, una bandera no oficial que ye formata por as banderas d'os tres estaus dominants d'o 'Sprachraum alemán: Alemanya (Deutschland), Suiza (Confœderatio Helvetica) y Austria (Österreich). L'alemán estándard ye a unica luenga oficial en Liechtenstein y Austria; comparte o estatus oficial en Alemanya (con o danés, frisón y sorabo como luengas minoritarias), Suiza (con o francés, italiano y rumanche), Belchica (con o neerlandés y francés) y Luxemburgo (con o francés y luxemburgués). Tien status de luenga oficial local en rechions chermanofonas de Dinamarca, Italia y Polonia. Ye tamién una d'as 23 luengas oficials d'a Unión Europea.
Antiparte ye luenga minoritaria en Archentina, en Brasil, en Camerún, en Canadá, en Chile, en Croacia, en a Republica Checa, Estonia, en Francia, en Hongría, Kasajstán, Letonia, Lituania, Mexico, Namibia, Paraguai, Polonia, Rumanía, Rusia, Serbia, Eslovaquia, Tachiquistán, Togo, Ucraína y os Estaus Unius.
L'alemán estió a lingua franca d'Europa central, de l'este y norte d'Europa y contina estando una d'as luengas estrancheras mas populars d'Europa. O 32% d'os ciudadans d'a Europa d'os 15 dicen que pueden parlar en alemán (como luenga materna u segunda u como luenga estranchera). Existe una gran posibilidat de veyer canals de televisión en alemán por satelite u por televisión por cordón.
Variedaz d'a luenga Luenga estándard Encara que se fa servir o termin "alemán" ta referir-se a l'idioma escrito, en o tocant a la luenga charrata bi ha una ampla variedat de dialectos por tot o territorio chermanofablant. L'alemán estándard (dito Hochdeutsch) no s'orichinó partindo d'un dialecto concreto, sino que se creyó a partir d'os diferents dialectos (mas que mas os centrals) como luenga escrita.
En a mayor parti d'as rechions, a chent ha albandonato los suyos dialectos y charran coloquialment una mezcla entre l'alemán estándard y o dialecto propio. Ixo no ocurre en Suiza, a on l'alemán estándard cuasi no se charra, nomás en bellas pocas vegatas, como por eixemplo cuan han de charrar con qui no entiende o dialecto suizo. En bellas rechions alemanas, sobretot en bellas grans ciudaz, una gran parti d'a población nomás charra la luenga estándard.
A luenga estándard tien diferencias rechionals, especialment en vocabulario, encara que tamién en pronuncia y gramatica. Istas diferencias son muito menors que as que existen entre os dialectos locals. Manimenos, l'alemán se considera una luenga pluricentrica, porque as variedaz d'os tres mayors países chermanofablants son consideratas estándard d'a mesma manera.
Dialectos right|thumb|upright=1.5|Segunda mutación consonantica chermanica, mapa d'os dialectos alemans dividitos en Alto alemán (verde), Alemán central (azul) y Baixo alemán (amariello). Tamién apareixen as línias de Benrath y d'Speyer en negro. As variacions entre os diferents dialectos son considerables; ye posible que fabladors de destintos dialectos no puedan entender-sen entre si sin d'emplegar l'alemán estándard. Amás, os dialectos alemans no los gosa entender qui nomás conoixe l'alemán estándard. Podemos dividir os dialectos entre os dialectos d'o baixo alemán y os de l'alto alemán.
A deseparación entre as dos zonas la sinyala la dita linia de Benrath, que desepara as zonas que facioron a segunda mutación consonantica chermanica d'as que no la facioron. Ista mutación se produció arredol de l'anyo 500 dC en os pueblos a lo sud d'ista linia. Os dialectos d'istos pueblos formoron l'alto alemán. Tanimientres os dialectos d'os pueblos situatos a lo norte d'ista línia formoron l'anglés, o neerlandés, o frisón y os dialectos d'o baixo alemán.
Una atra segunda línia destacable sería la marcata por o río Main (tamién dita d'Speyer), a lo sud d'a cual la segunda mutación apareixe de tot (alemán alto u Oberdeutsch), mientres que a lo norte nomás lo fa parcialment (alemán meyo u Mitteldeutsch, conchunto de dialectos d'os que se deriva l'alemán estándard). Un eixemplo d'as variacions foneticas se puet veyer en a siguient tabla: Palabra d'o baixo alemán Palabra de l'alto alemán En aragonés ik ich yo maken machen fer Dorp Dorf pueblo tussen zwischen entre op auf dencima Korf Korb cesta dat das ixo Appel Apfel manzana Istas grans diferencias entre os dialectos d'o baixo alemán y de l'alto alemán han dividito a la comunidat filolochica. Bellas teorías dicen que o neerlandés no ye que unatro dialecto d'o baixo alemán, que atamas d'haber adoptato una normativa propia, no deixa d'estar un dialecto alemán. Atras teorías consideran o baixo alemán y l'alto alemán como idiomas destintos.
L'alemán suizo
Bi ha diferents modalidaz aintro de l'alemán suizo (Schwyzerdütsch), seguntes a rechión cheografica. Por eixemplo lo Züridütsch (alemán suizo de Zúrich), Bärndütsch (de Berna), Urnerdüütsch (d'Uri), Luzärnerdütsch, (de Luzerna), Baseldiitsch (de Basilea), Sanggallerdüütsch (de Sankt Gallen), Wallisertiitsch (d'o Valais), ..
Toz istos casos son dialectos charratos. Ye decir, a suya parla ye dialectal, pero a sobén s'escriben en alemán estándard, encara que tamién bi ha una tendencia minoritaria que mira de reflectar a fabla dialectal en edicions escritas (email, sms). O prencipal problema que se troba en dita faina ye a gran cantidat de variacions dialectals, que en muitos casos s'diferencian significativament unas d'as atras. Por eixemplo os alemans no entienden l'alemán suizo guaire bien, pero os suizos si que entienden a los alemans sin problemas.
Eixemplos de variacions lexicas dialectals Grüeci (en alemán suizo de Zúrich zürituusch) > Hallo (en Hochdeutsch) > «ola» (encara que o suyo orichen ye Grüß dich que en aléman estándard que significa «salutos») Rüebli (en alemán suizo) > Mohrrübe u Karotte (en Hochdeutsch) > «cenoria» merci vill mal (en alemán suizo) > Danke schön (en Hochdeutsch) > «muitas gracias» schnufe (en alemán suizo) > atmen (en Hochdeutsch) > «alentar» nöd (en alemán suizo) > nicht (en Hochdeutsch) > «no» chli (en alemán suizo) > klein (en alemán estándard) > glõa (en dialecto bavaro) > lütt (en Niederdeutsch) > «chicot» Weggli (en alemán suizo) > Semmel (en Oberdeutsch) > Brötchen (en Hochdeutsch) > «panet» Sonnabend (en Niederdeutsch) > Samstag (en Hochdeutsch) > «sabado» Seguntes a rechión, l'agüerro se puet decir Herbst, Spätjahr, Spätling, entre d'atros.
En bels casos, os dialectos suizos tienen prous diferencias entre uns y atros, como se puet veyer en l'eixemplo siguient:
és mödeli ankä (en alemán suizo de Berna Bärndütsch) >>
e stückli butter (en alemán suizo de Zurich züritüütsch) >>
eet Stückchen Butter (en Hochdeutsch) >>
«una miqueta de manteca»
Eixemplos de variacions morfolochicas En alemán suizo emplegan -li como sufixo diminutivo en cuentas de -chen de l'alemán estándard.
Eixemplos de variacions fonolochicas En alemán de Zúrich se pronuncia una vibrant, igual que os hispanofablants, cuan dicen o fonema correspondient a la letra «r».
A secuencia ei que se pronuncia en alemán estándard, se pronuncia en alemán suizo.
Gramatica Flexión nominal Os sustantivos alemáns se flexionan en: Un d'os cuatre casos gramaticals: nominativo, chenitivo, dativo, y acusativo. Un d'os tres cheneros: masculín, femenín u neutro. As rematanzas d'as palabras a vegatas reflectan o chenero gramatical; por eixemplo, os nombres rematatos en ...ung, ...schaft u ...heit son femenins, mientres que os nombres que rematan en ...chen u ...lein (formas diminutivas) son neutras; manimenos a mayoría d'as palabras no tienen reglas y o vocabulario s'ha d'aprender de conchunta con o chenero correspondient. Dos numeros: singular y plural. A cheneración d'o plural ye tamién irregular y puet levar asociatos cambios en a radiz como l'adición d'un "umlaut" (un cambio vocalico que se reflecta con o simbolo diacritico "¨").
Encara que l'alemán sía citato a sobén como eixemplo de luenga con un alto grau de flexión (con 100 millons de parlants nativos, l'alemán ye a luenga mas parlata con o mas gran grau de flexión d'entre as luengas chermanicas), o grau de flexión ye muito mas chicot que en l'alemán antigo u atras luengas indoeuropeas antigas como lo latín, o griego antigo u o sanscrito. Os tres cheneros d'o singular se converten en un en o plural, considerando-se, a vegatas, o plural como un cuatreno chenero. Con cuatre casos y tres cheneros mas o plural esisten 16 posibles combinacions de casos y chenero/nombre, sindembargo nomás bi ha 6 formas de l'articlo definito ta las 16 posibilidaz. A ormino a declinación d'os nombres no se produce en o mesmo sustantivo sino en l'articlo u determinante y en os adchetivos acompanyants. Con tot y con ixo, os nombres nomás se flexionan en caso d'o neutro y masculín en o chenitivo (adibindo-ie una –s u -es), en o pural en o dativo (adibindo-ie una –n) y en o caso d'a dita n-deklination (masculins rematatos en –e, -and/-ant, -ent, -ist, -oge, -an entre atros y neutros como Herz (corazón) adibindo-ie una –n u –ns si ye en chenitivo). En caso d'o chenitivo, lo suyo uso ye escaso en a luenga informal y gosa substituyir-se por von + dativo.