Los prefixos en francés sirven pa formar palabras nuevas. D'acuerdo con lo suyo orichen se clasifican en patrimonials y d'orichen culto, y los d'orichen culto pueden estar d'orichen latino u griego, estando orichinariament sufixos latinos u griegos u parolas d'estas luengas.
Lista de prefixos patrimonials en francés Bi ha sufixos que presentan una variant con una s intercalar eufonica debant de vocal u de h muda.
PrefixoCognato aragonésParola que creyaSentiuEixemplodé-, des- Gramática francesa. Larousse Editorial, S.A, 2000., pp 216-218.des- deseparaudépannageavant- Jacqueline Picoche y Jean-Claude Rolland: Dictionnaire étymologique du français. Dictionnaires Le Robert, 2009. ISBN 2849024244, 9782849024249. p 32.avant- antes, debant avant-brasen-en- enclosentre-entre- entreentremêlementmau-mal- mauditoutre-ultra- dillá deoutremerr(e)-re- atra vegadaretordresous-so- baixosouterrainsur-sobre- dencimasurchargetré-, tréstres- trépointe
Lista de prefixos cultos en francés
S'ha de fer distinción entre los prefixos que existen como tals orichinariament en griego y latín y los prefixos que en estos idiomas antigos yeran parolas, que por la suya relevancia en lo lenguache tecnico s'han convertiu en prefixos en las luengas romances occidentals.
Bibliografía Academia de l'Aragonés: Propuesta ortografica de l'Academia de l'Aragonés. EDACAR, 7. Zaragoza, 2010. Chabier Tomás Arias: El aragonés del Biello Sobrarbe. Instituto de Estudios Altoaragoneses. (1999). Heinrich Lausberg: Lingüistica romanica. Tomo I fonetica Editorial Gredos. Carlo Tagliavini: Origenes de las lenguas neolatinas Fondo de Cultura Economica. Jesús Cantera y Eugenio de Vicente: Gramática francesa. Editorial Cátedra, S.A., 1999. Gramática francesa. Larousse Editorial, S.A, 2014. María Pilar Benítez: L'Ansotano. Estudio del habla del Valle de Ansó. Gubierno d'Aragón, 2001. BARCOS, Miguel Ánchel, El Aragonés Ansotano: estudio lingüístico de Ansó y Fago; Gara d'Edizions. Zaragoza, 2007. Chabier Lozano Sierra, Ánchel Loís Saludas: Aspectos morfosintácticos del belsetán, 2005, Gara d'Edizions. BLAS GABARDA, Fernando y ROMANOS HERNANDO, Fernando, Diccionario Aragonés: Chistabín-Castellano; Gara d'Edizions. Zaragoza, 2008. ISBN978-84-8094-061-0 José Antonio Saura Rami: Elementos de fonética y morfosintaxis benasquesas, Zaragoza, Gara d'Edizions-Institución Fernando el Católico (2003). Ballarín Cornel, A: Diccionario del Benasqués, Institución Fernando el Católico, Zaragoza, 2ª ed (1978). Jacky Girardet, Jacques Pécheur: Écho, Méthode de Français - B1.1 2º édition, Clé International, 2014. Jacky Girardet, Jean-Marie Cridlig: Panorama Plus 1 Méthode de français. Santillana-CLE International, 1996. Maïa Grégoire, Odile Thiévenaz: Grammaire progressive du français. Clé International, 2002. pp 12-16, pp 52-54. Ludivine Glaud, Yves Loiseau, Elise Merlet: Grammaire essentielle du françáis. B1. Les Éditions Didier, 2015. Élodie Heu: Le nouvel édito. Niveau B1. Les Éditions Didier, 2012. Jacqueline Picoche y Jean-Claude Rolland: Dictionnaire étymologique du français. Dictionnaires Le Robert, 2009. ISBN 2849024244, 9782849024249. Patrick Guédon, Sylvie Poisson-Quinton: La grammaire du français''. Editions Maison des Langues, 2016.
Referencias
Se veiga tamién Prefixos cultos en aragonés.
*