El Sisallar BOA ORDEN VMV/914/2020, de 14 de septiembre, por la que se publica el Acuerdo adoptado por el Gobierno de Aragón, en su reunión celebrada el día 15 de julio de 2020, por el que se aprueban las modificaciones del Nomenclátor Geográfico de Aragón. ye una partida d'o termin municipal de Binéfar. Muga con as partidas de Colmenar (Esplús), La Portellada y l'autopista A-22.
Toponimia Apareixe por primera vegada en l'amillaramiento de 1881. Notas en torno a la toponimia de Binéfar (Huesca). Javier Giralt Latorre
Fa referencia a un terreno a on se troba o sisallo u Salsola vermiculata (en catalán sisall), mata tipica de terrenos mediterranios aridos. Ista voz se conserva en a comarca de Litera en as parlas de transición d'Alins, Zanui, Calasanz y Sant Istevan de Litera «Toponimia de San Esteban de Litera (Huesca)», Javier Giralt Latorr. Archivo de Filología Aragonesa, 1994, 50, pp. 281-321. y se feba servir encara en Binéfar en primerías d'o sieglo XX «Colección de voces usadas en La Litera», en "El Diccionario Aragonés. Colección de voces para su formación", Imprenta del Hospicio Provincial, Zaragoza [edición facsímil de José Ignacio López Susín (2009): El Diccionario Aragonés. Colección de voces para su formación, Benito Coll, 1902, Aladrada Ediciones, Zaragoza]. "Endize de bocables de l’aragonés, seguntes os repertorios lesicos de lugars y redoladas de l’Alto Aragón", 4 vols., Francho Nagore (dir.). Instituto de Estudios Altoaragoneses, 1999, Uesca.
O toponimo "Sisallar" ye rechistrau en a toponimia catalana "Onomasticon Cataloniae", 8 vols., Joan Coromines. Curial Edicions Catalanes, 1989-1997, Barcelona. y tamién en l'aragonesa en puestos a on se troba ista planta como por eixemplo en Magallón "Toponimia del Campo de Borja", Juan Antonio Frago. Institución Fernando el Católico, 1980, Zaragoza. u en a redolada de Zaragoza y a val meya d'Ebro.
Referencias
Categoría:Binéfar Categoría:Partidas rurals d'Aragón