O Libro d'el Trasoro ye una obra escrita por Brunetto Latini (1220-1294), intelectual florentin que vivió cuasi toda la vida en Francia. En o Libro d'el Trasoro miró de fer una visión global d'o saber universitario d'ixe tiempo, y tien capítols adedicaus a un bestiario, a la politica, a la historia, etc., asinas que ye a enciclopedia medieval mas famosa y leyida.
thumb|left|150px|Pachina d'o manuscrito francés an que se describe o mono. L'orichinal yera en francés, y dimpués se'n fació traduccions enta muitas lenguas europeas como l'italiano, o catalán, o castellano u l'aragonés. A traducción aragonesa se conoix a traviés d'un manuscrito d'a seu de Chirona, escrito ta allá ta 1400, y fue traducida dreitament dende o francés como amuestran muitos galicismos lingüisticos y a declaración de l'anonimo traductor:
A luenga d'a traducción aragonesa d'o Libro d'el Trasoro amuestra trazas mas populars y amanadas enta l'aragonés moderno que a mas gran parti d'as traduccions y textos en aragonés medieval.
Vinclos externos
Dawn E. Prince. El aragonés literario a finales del siglo XIV. El testimonio del Libro del Trasoro. Edicions Dichitals de l'Academia de l'Aragonés. (formato PDF). El Libro d'el Trasoro en google books
Bibliografía Brunetto Latini, Francho Rodés (ed.). El libro del Trasoro. (2 vols.) Prensas Universitarias de Zaragoza. Zaragoza, 2016.
Categoría:Libros medievals traducius ta l'aragonés